Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би наранил и мен.
Bosnian[bs]
Nikad ne bi povredio mene.
Czech[cs]
Ani mně bys neublížil.
German[de]
Du würdest mir nie wehtun.
Greek[el]
Δε θα έκανες ποτέ κακό σε μένα.
English[en]
You'd never hurt me.
Spanish[es]
Nunca me harías daño a mí.
Persian[fa]
به منم آسیبی نمی رسونی.
Finnish[fi]
Et tekisi minulle pahaa.
French[fr]
Tu ne m'en feras jamais à moi.
Hebrew[he]
אתה לעולם לא היית פוגע בי.
Hindi[hi]
तुम मुझे कभी चोट नहीं पहुँचा सकते ।
Croatian[hr]
A ne bi povrijedio ni mene.
Hungarian[hu]
És engem se bántanál.
Indonesian[id]
Kau takkan menyakitiku.
Icelandic[is]
Þú myndir ekki meiða mig.
Italian[it]
E neanche a me.
Japanese[ja]
お前 は 絶対 に 僕 を 傷つけ な い
Lithuanian[lt]
Ir manęs nepultum.
Latvian[lv]
Tu nemūžam nedar tu pāri man.
Malay[ms]
Awak takkan cederakan saya.
Norwegian[nb]
Du ville aldri skade meg.
Dutch[nl]
Je zou mij nooit pijn doen.
Polish[pl]
Nigdy byś nie skrzywdził mnie.
Portuguese[pt]
Nunca me magoarias.
Romanian[ro]
Nu m-ai răni nici pe mine.
Russian[ru]
Ты бы никогда не обидел меня.
Slovak[sk]
Nikdy by si neublížil mne.
Serbian[sr]
Nikad ne bi povredio mene.
Swedish[sv]
Du skulle aldrig skada mig.
Turkish[tr]
Bana asla zarar vermezsin.
Ukrainian[uk]
І мене нізащо б не скривдив.
Vietnamese[vi]
Mày sẽ không bao giờ làm hại tao.
Chinese[zh]
也 不想 傷害 我