Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CA's [repræsentant] blev kritiseret af sin kollega fra Erste, fordi CA i Salzburg havde tilbudt lån til bl.a. VIBOR + 0,25 %.
German[de]
Der CA-[Vertreter] sah sich der Kritik seines Kollegen von der Ersten ausgesetzt, weil die CA in Salzburg Kredite u. a. zu VIBOR + 0,25 % angeboten habe.
Greek[el]
Ο [εκπρόσωπος] της CA δέχθηκε επικρίσεις από τον συνάδελφό του της Εrste, διότι η CA στο Salzburg είχε προσφέρει δάνεια, μεταξύ άλλων, με επιτόκιο VIBOR + 0,25 %.
English[en]
CA's [representative] was criticised by his Erste opposite number because CA in Salzburg had offered loans, inter alia, at VIBOR + 0,25 %.
Spanish[es]
El [representante] de CA fue objetivo de las críticas de su colega de Erste, ya que el banco CA de Salzburgo había ofrecido créditos al tipo VIBOR+0,25 %.
Finnish[fi]
Ersten [edustaja] arvosteli CA:n [edustajaa] siitä, että CA oli tarjonnut Salzburgissa luottoja muun muassa VIBOR + 0,25 prosentin korolla.
French[fr]
Le [représentant] de CA s'est trouvé en butte aux critiques de son collègue de Erste, car la banque CA de Salzbourg avait offert des crédits au taux VIBOR + 0,25.
Italian[it]
Il [rappresentante] di CA si vedeva esposto alle critiche dei suoi colleghi di Erste in quanto CA a Salisburgo aveva offerto crediti tra l'altro al VIBOR+0,25 %.
Dutch[nl]
De [vertegenwoordiger] van CA kreeg kritiek van zijn collega van Erste, omdat CA in Salzburg kredieten onder meer tegen VIBOR+0,25 % had aangeboden.
Portuguese[pt]
O [representante] do CA foi criticado pelo seu colega do Erste, dado que o CA de Salzburgo tinha concedido créditos indexados à taxa VIBOR + 0,25 %.
Swedish[sv]
[Företrädaren för] CA fick utstå kritik från sin kollega från Erste, eftersom CA erbjudit lån till bl.a. VIBOR + 0,25 % i Salzburg.