Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كان امرأة شابة التي نشرت فيديو اعجاب لي تغني سطر الاصوات العالية لمقطوعة لي اسمها (النوم)
Bulgarian[bg]
И то беше с тази млада жена, която беше публикувалa фен видео на мен, пееща сопрано часта на една моя композиция наречена "Сън."
Czech[cs]
A byla to tato mladá žena, která mně poslala fanouškovské video, ve kterém zpívá sopránem moji skladbu nazvanou "Spánek".
Danish[da]
Og det var den her unge kvinde som havde lagt en fan video til mig op hvor hun sang sopran stemmen fra mit stykke "Sleep (Søvn)."
German[de]
Es war diese junge Frau, die ein Fan-Video für mich hochgeladen hatte, wie sie die Sopranstimme zu einem meiner Stücke singt, "Sleep".
Greek[el]
Και ήταν μια νεαρή γυναίκα που είχε ανεβάσει ένα φαν βίντεο προς εμένα, τραγουδώντας το σοπράνο κομμάτι από ένα κομμάτι μου, ονομαζόμενο "Ύπνος".
English[en]
And it was this young woman who had posted a fan video to me, singing the soprano line to a piece of mine called "Sleep."
Spanish[es]
Era de esta joven que había publicado un video como admiradora mía cantando la parte de soprano de una obra mía llamada "Sleep" [Dormir, NT].
Finnish[fi]
Siinä oli tämä nuori nainen, joka oli julkaissut minua varten fanivideon, jossa hän lauloi sopraanostemmaa säveltämästäni kappaleesta "Sleep" ("Uni").
French[fr]
Et c'était une jeune femme qui avait posté une vidéo de fan à mon sujet, où elle chantait la ligne des sopranos d'un de mes morceaux intitulé "Sleep."
Hebrew[he]
וזו היתה אשה צעירה שהעלתה קליפ מעריצים בשבילי, בו היא שרה את תפקיד הסופרן ליצירה קטנה שלי בשם "שינה."
Croatian[hr]
Bila je to mlada žena koja mi je poslala fan video u kojemu je pjevala sopran iz mog djela „Sleep.“
Hungarian[hu]
És egy fiatal nő volt, aki feltett egy rajongói videót nekem, a szoprán szólamot énekelve a "Sleep" c. művemből.
Armenian[hy]
Ահա այս երիտասարդ կինն էր, ով մի տեսանյութ էր տեղադրել ինձ համար, որտեղ նա կատարում էր իմ գործերից մեկի` «Քուն» սոպրանոյի բաժինը:
Indonesian[id]
Wanita muda ini yang mengirimkan video penggemar untuk saya, dia menyanyikan bagian sopran dari lagu yang berjudul "Sleep."
Italian[it]
Una ragazzina aveva pubblicato un video per me. Cantava la parte del soprano di un mio pezzo intitolato "Sleep."
Japanese[ja]
ある若い女性が 私宛のファンビデオを作り 私の作った「眠り」という曲の ソプラノ部分を歌っていました
Latvian[lv]
Un tur bija šī jaunā sieviete, kura bija ielikusi fanu video, kurā viņa dziedāja mana skaņdarba „Miegs” soprāna partiju.
Macedonian[mk]
Тоа беше оваа девојка која поставила видео за мене, пеејќи го делот за сопрано од едно мое дело, наречено „Sleep”.
Norwegian[nb]
Og det var en ung jente som hadde lagt ut en fan video til meg, hvor hun sang soprano linjen til et av mine stykker, kalt "Søvn".
Dutch[nl]
Het ging over een jonge vrouw, die me een fan video had gestuurd, waarin ze de sopraanlijn zong van één van mijn stukken, "Sleep" genaamd.
Portuguese[pt]
Tratava-se de uma jovem, que me tinha dedicado um vídeo, cantando a linha de soprano de uma peça minha intitulada "Sleep."
Russian[ru]
Там была эта молодая девушка, которая загрузила для меня фан-видео ее самой, поющей партию сопрано моего произведения под названием «Сон» ("Sleep").
Swedish[sv]
Och det var en ung kvinna som hade laddat upp en fanvideo till mig, sjungandes sopranstämman från ett stycke av mig som heter "Sleep."
Thai[th]
สาวน้อยคนหนึ่งโพสต์วิดีโอถึงผม เป็นคลิปที่เธอร้องท่อนโซปราโน ในเพลง "Sleep" ที่ผมแต่ง
Turkish[tr]
Bana bir hayran videosu gönderen genç bir kadındı, "Sleep" adlı parçamın soprano kısmını söylüyordu.
Vietnamese[vi]
Chính là cô gái trẻ này đã gửi đoạn video cho tôi, hát đoạn nữ cao của bản "Sleep" mà tôi sáng tác.