Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jeste li ovde iz zadovoljstva ili radi posla?
Danish[da]
Forretninger eller fornøjelse?
Greek[el]
Είστε εδώ για δουλειά ή για ευxαρίστηση;
English[en]
Are you here for business or pleasure?
Spanish[es]
¿Está aquí por negocios o placer?
Finnish[fi]
Tuletteko työn vai huvin vuoksi?
Croatian[hr]
Jeste li ovdje iz zadovoljstva ili radi posla?
Dutch[nl]
Komt u voor zaken of plezier?
Polish[pl]
Sprawy zawodowe czy rozrywka?
Portuguese[pt]
Vem em negócios ou por prazer?
Slovenian[sl]
Ste tukaj iz zadovoljstva ali poslovno?
Serbian[sr]
Jeste li ovde iz zadovoljstva ili radi posla?
Swedish[sv]
Är du här i affärer eller nöjen?
Turkish[tr]
İş için mi ziyaret için mi geldiniz?