Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يخدم الفقراء ، يفضّل الأغنياء.
Catalan[ca]
Servent del pobre, majordom dels grans.
Czech[cs]
Sluha pro chudé, lokaj mocných.
Danish[da]
Tjener for de fattige, lakaj for de rige.
German[de]
Diener der Armen Butler der Großen
English[en]
Servant to the poor Butler to the great
Spanish[es]
Sirviente de los pobres, mayordomo de los grandes
Finnish[fi]
Köyhät palvelee, rikkaat ravitsee
French[fr]
Servant pour les pauvres, majordome pour les riches,
Croatian[hr]
Sluga siromašnih Batler bogataša
Hungarian[hu]
Szegénynek inas Az úrnak lakáj
Indonesian[id]
Hamba kepada orang miskin Butler dengan besar
Italian[it]
Servo coi poveri Maggiordomo con i ricchi
Lithuanian[lt]
Vargšų tarnas Turtuolių liokajus
Latvian[lv]
Nabago kalps, bagāto sulainis...
Macedonian[mk]
Слуга на сиромашните, батлер на богатите!
Norwegian[nb]
Tjener for de fattige, hovmester for de rike.
Dutch[nl]
Bediende van de armen. Butler van de rijken.
Polish[pl]
Sługus dla biedaków Lokaj dla możnych
Portuguese[pt]
Servo dos pobres, mordomo dos grandes.
Romanian[ro]
Slujitorul săracilor, valetul bogaţilor
Russian[ru]
Бедняку - слуга, Богачу - лакей.
Slovak[sk]
Sluha pre chudobu, lokaj pre mocných.
Slovenian[sl]
Služabnik revnih, dvornik bogatih.
Serbian[sr]
Sluga siromašnima, batler bogatima!
Swedish[sv]
Tjänare åt de fattiga Butler åt de rika.
Turkish[tr]
Fakire hizmetkar Zengine uşak