Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за съдействие в случай на повреди на уреди и превозни средства за движение по суша, товарни превозни средства, промишлени превозни средства, строителни машини, камиони с кофа, самосвали, автовишки, елеваторни колички, мини багери и ремаркета [ремонт]
Czech[cs]
Pomoc při poruchách se zaměřením na pozemní přístroje a dopravní prostředky, užitková vozidla, průmyslová vozidla, stavební stroje, nákladní vozidla se zvedací plošinou, nákladní vozidla s korbou, vozidla s motorovou zvedací plošinou, vysokozdvižné vozíky, malé bagry a přívěsy [opravy]
Danish[da]
Bistand i tilfælde af reparation af befordringsmidler til brug på jorden, hjælpekøretøjer, industrikøretøjer, byggemaskiner, lastbiler med sakselifte, lastbiler med tippelad, selvkørende sakselifte, løftevogne, minigravere og anhængere (reparationsvirksomhed)
German[de]
Reparatur im Rahmen der Pannenhilfe für Apparate und Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, Nutzfahrzeuge, Industriefahrzeuge, Baumaschinen, Lastwagen mit Hebebühne, Kipper, Arbeitsbühnen mit Eigenantrieb, Hubstapler, Minibagger und Anhänger
Greek[el]
Υπηρεσίες υποστήριξης σε περίπτωση βλάβης για συσκευές και μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, επαγγελματικά οχήματα, βιομηχανικά οχήματα, μηχανήματα εργοταξίου, φορτηγά αυτοκίνητα με ανυψούμενη εξέδρα, καδοφόρα φορτηγά, αυτοκινούμενες εξέδρες, ανυψωτικά αμαξίδια, μίνι-εκσκαφείς και ρυμουλκούμενα οχήματα [επισκευή]
English[en]
Providing of breakdown assistance for apparatus and vehicles for locomotion by land, utility vehicles, industrial vehicles, construction equipment, access platform trucks, skip lorries, motorised platforms, lifting cars, mini excavators and trailers (repair)
Spanish[es]
Servicios de asistencia en caso de averías de aparatos y de vehículos de locomoción terrestre, de vehículos utilitarios, de vehículos industriales, de máquinas de obra, de camiones góndola, de camiones remolque, de barquillas autopropulsadas, de carretillas elevadoras, de miniexcavadoras y de remolques [reparación]
Estonian[et]
Abistamisteenused maismaal liikuvate masinate ja sõidukite, tarbesõidukite, tööstuslike sõidukite, ehitusmasinate, tõsteplatvormiga veoautode, kallurautode, iseliikuvate tõstukite, tõstekärude, miniekskavaatorite ja haagiste avariide korral [remont]
Finnish[fi]
Maakulkuneuvojen, hyötyajoneuvojen, teollisten ajoneuvojen, työmaakoneiden, lavakuorma-autojen, allassäiliöautojen, lava-autojen, nostotrukkien, pienoiskaivinkoneiden ja perävaunujen viankorjauspalvelut (korjaus)
French[fr]
Services d'assistance en cas de pannes d'appareils et de véhicules à locomotion par terre, de véhicules utilitaires, de véhicules industriels, de machines de chantier, de camions nacelles, de camions bennes, de nacelles automotrices, de chariots élévateurs, de mini-pelles et de remorques [réparation]
Croatian[hr]
Usluge pomoći u slučaju kvara uređaja i vozila koja se kreću kopnom, gospodarskih vozila, industrijskih vozila, građevinskih strojeva, kamiona dizalica, kamiona utovarivača, samohodnih dizalica, viličara, malih bagera, prikolica [popravak]
Hungarian[hu]
Segítségnyújtási szolgáltatások szárazföldi helyváltoztató eszközök és járművek, haszongépjárművek, ipari járművek, építőipari gépek, emelőkosaras teherautók, billenőplatós teherautók, önjáró emelőkosaras berendezések, emelőtargoncák, mini kotrógépek és pótkocsik meghibásodása esetén [javítás]
Italian[it]
Servizi di assistenza in caso di guasti di apparecchi e veicoli di locomozione terrestre, di veicoli utilitari, di veicoli industriali, di macchine da cantiere, di camion a navicella, di camion a benna, di navicelle automotrici, di carrelli elevatori, di mini-pale meccaniche e di rimorchi (riparazione)
Lithuanian[lt]
Pagalba sugedus antžeminiams aparatams ir transporto priemonėms, komercinės paskirties transporto priemonėms, pramoninėms transporto priemonėms, statybviečių mašinoms, transporto priemonėms su keltuvais, savivarčiams sunkvežimiams, savaeigiams keltuvams, automobiliniams krautuvams, mini ekskavatoriams ir priekaboms [taisymas]
Latvian[lv]
Atbalsta pakalpojumi turpmāk minēto izstrādājumu avāriju vai sabojāšanās gadījumā: aparāti un transportlīdzekļi, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, kravas automobiļi, rūpnieciskie transportlīdzekļi, celtniecības automobiļi, kravas automobiļi ar pacēlāju, kravas automobiļi ar konteineriem, automatizēti pacēlāji, pacēlāju rati, mazie ekskavatori un piekabes [remonts]
Maltese[mt]
Servizzi għall-assistenza fil-każ ta' ħsara f'apparat u f'vetturi tal-art, f'vetturi utilitarji, f'vetturi industrijali, f'magni tal-kostruzzjoni, f'trakkijiet bil-benniena, f'trakkijiet tal-ġebel, f'kerrikots awtopropulsivi, f'forklifters, f'skavaturi u f'trejlers [tiswija]
Dutch[nl]
Hulp bij pech met vervoermiddelen en middelen voor vervoer over land, bestelwagens, industriële voertuigen, bouwmachines, hoogwerkers, vrachtwagens met laadbak, zelfrijdende hoogtewerkers, heftrucks, minigraafmachines en trailers [reparatie]
Polish[pl]
Usługi pomocy w razie awarii w zakresie urządzeń, takich jak pojazdy lądowe, ciężkie pojazdy kołowe, pojazdy przemysłowe, maszyny budowlane, ciężarówki z koszami roboczymi, samochody wywrotki, podnośniki samochodowe, wózki podnośnikowe, minikoparki i przyczepy [naprawa]
Portuguese[pt]
Serviços de assistência em caso de avaria de aparelhos e de veículos de locomoção por terra, de veículos utilitários, de veículos industriais, de máquinas de estaleiro, de camiões de nacela, de camiões de caixa basculante, de nacelas automotrizes, de carros-elevadores, de mini-pás e de reboques [reparação]
Romanian[ro]
Servicii de asistenţă în caz de pană a aparatelor şi vehiculelor de locomoţie pe uscat, a vehiculelor utilitare, a vehiculelor industriale, a maşinilor de şantier, a camioanelor cu nacelă, a camioanelor cu benă, a nacelelor cu autopropulsare, a cărucioarelor elevatoare, a mini-excavatoarelor şi remorcilor [reparaţii]
Slovak[sk]
Asistenčné služby v prípade poruchy strojov a pozemných vozidiel, úžitkových vozidiel, priemyselných vozidiel, stavebných vozidiel, kamiónov so zdvíhacou plošinou, kamiónov s korbou, motorizovaných plošín, zdvíhacích vozíkov, malých bagrov a prívesov [oprava]
Slovenian[sl]
Storitve pomoči v primeru okvar naprav in vozil za premikanje po kopnem, gospodarskih vozil, industrijskih vozil, gradbenih strojev, tovornjakov z dvižno ploščadjo, prekucnikov, samohodnih ploščadi, viličarjev, mini bagrov in prikolic [popravila]
Swedish[sv]
Assistanstjänster vid haverier av fordon och fortskaffningsmedel för transport till lands, nyttofordon, industrifordon, byggmaskiner, gondollastbilar, lastbilar med korglyftar, motorgondoler, gaffeltruckar, minigrävskopor och släpvagnar [reparation/underhåll]