Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُحد بشكل خطير من تمتع سكان الأراضي الفلسطينية المحتلة بحقوق الإنسان والحريات الأساسية بسبب تدابير مثل عمليات الإغلاق وما يرافقها من تقييد لحرية التنقل، التي تفرضها دولة الاحتلال على الأراضي المحتلة، انتهاكا للمادتين 33 و35 من اتفاقية جنيف الرابعة، والمادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والقواعد الدولية الأخرى.
English[en]
The enjoyment of fundamental human rights and freedoms by the population of the occupied Palestinian territories is severely curtailed by measures such as closures and the concomitant restriction of the freedom of movement that are imposed on the occupied territories by the Occupying Power in violation of articles 33 and 35 of the Fourth Geneva Convention, article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights and other international norms.
Spanish[es]
El goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por parte de la población de los territorios palestinos ocupados se ve gravemente limitado por medidas como la clausura de zonas y la restricción concomitante de la libertad de circulación que la Potencia ocupante impone a los territorios ocupados en violación de los artículos 33 y 35 del Cuarto Convenio de Ginebra, del artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de otras normas internacionales.
French[fr]
L'exercice des droits de l'homme et des libertés fondamentales par la population des territoires palestiniens occupés est gravement entravé par des mesures, comme le bouclage des territoires et la restriction concomitante de la liberté de circulation, imposées par la puissance occupante en violation des articles 33 et 35 de la quatrième Convention de Genève, de l'article 12 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et d'autres normes internationales.
Russian[ru]
Осуществление населением оккупированных палестинских территорий основных прав и свобод человека существенно ограничено такими мерами, как режим изоляции с последующим ограничением свободы передвижения, установленный на оккупированных территориях оккупирующей державой в нарушение статей 33 и 35 четвертой Женевской конвенции, статьи 12 Международного пакта о гражданских и политических правах и других международных норм.
Chinese[zh]
占领国违反《日内瓦第四公约》第33和第35条、《公民权利和政治权利国际公约》第12条及其他国际准则在被占领领土强制实行的一些措施,诸如关闭并从而限制行动自由等,严重妨碍了被占领巴勒斯坦领土的人民对基本人权和自由的享有。