Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дали връстниците му щяха да се чувстват неловко от неговите ограничения?
Bislama[bi]
Bae ol fren blong hem bae oli no laekem blong stap wetem hem from handikap blong hem?
Cebuano[ceb]
Dili ba kaha ma inkomportable ang iyang mga kaedad uban sa iyang limitasyon?
Czech[cs]
Budou se jeho vrstevníci kvůli jeho omezení cítit nesví?
Danish[da]
Ville hans venner føle sig utilpasse på grund af hans begrænsninger?
German[de]
Würden Gleichaltrige sich wegen seiner Behinderung in seiner Gegenwart unwohl fühlen?
Greek[el]
Θα ένιωθαν άβολα οι συνομήλικοί του με τους νοητικούς και σωματικούς περιορισμούς του;
English[en]
Would his peers be uncomfortable with his limitations?
Spanish[es]
¿Se sentirían incómodos sus compañeros a causa de sus limitaciones?
Estonian[et]
Kas tema eakaaslased tunnevad end ta piirangute pärast ebamugavalt?
Finnish[fi]
Vaivaisivatko hänen rajoituksensa hänen ikätovereitaan?
Fijian[fj]
Era na vakayalolailaitaki li na nona ilawalawa baleta na kena ituvaki vakaleqai?
French[fr]
Ses semblables seraient-ils mal à l’aise face à ses limitations ?
Gilbertese[gil]
A na karinan roro a na mweengabuaka n aki toamauna n iango ao ni kakamwakuri?
Croatian[hr]
Hoće li njegovim vršnjacima biti neugodno zbog njegovih ograničenosti?
Hungarian[hu]
A kortársai vajon kellemetlenül érzik majd magukat a korlátai miatt?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք նրա հասակակիցներն իրենց անհարմար կզգան նրա սահմանափակումների պատճառով։
Indonesian[id]
Akankah teman-teman sebayanya merasa tidak nyaman dengan keterbatasannya?
Icelandic[is]
Ættu jafnaldrar hans eftir að eiga erfitt með að umgangast hann sökum fötlunar hans?
Italian[it]
I suoi coetanei si sarebbero sentiti a disagio per via dei suoi limiti?
Japanese[ja]
障がいのある彼を友達は不快に思うのでしょうか。
Korean[ko]
스펜서의 신체적, 정신적 한계 때문에 또래들이 불편해하지는 않을까?
Lithuanian[lt]
Ar jo bendraamžius glumins jo negalia?
Latvian[lv]
Vai viņa vienaudži jutīsies neērti viņa īpašo vajadzību dēļ?
Marshallese[mh]
Ro m̧ōttan renaaj ke m̧akoko in pād iturin kōn wōt likjab kein ippān?
Mongolian[mn]
Түүний хязгаарлагдмал байдал найз нөхдөд нь эвгүй байх болов уу?
Norwegian[nb]
Ville hans jevnaldrende være utilpass på grunn av begrensningene hans?
Dutch[nl]
Zouden zijn leeftijdsgenoten zich met zijn beperkingen geen raad weten?
Polish[pl]
Czy jego rówieśnicy będą czuć się nieswojo, ze względu na jego ograniczenia fizyczne i umysłowe?
Portuguese[pt]
Será que seus colegas se sentiriam incomodados com as limitações dele?
Romanian[ro]
Cum îl vor trata colegii lui având în vedere limitările lui mentale şi fizice?
Russian[ru]
Будут ли его сверстники чувствовать себя неловко из-за его ограничений?
Slovenian[sl]
Ali se bodo sovrstniki ob njegovih omejitvah počutili nelagodno?
Samoan[sm]
Pe mata o le a lē nofonofo lelei lana tupulaga ona o ona tulaga faatapulaaina?
Swedish[sv]
Skulle hans kamrater känna sig illa till mods över hans begränsningar?
Swahili[sw]
Rika lake wangekuwa hawana faraja kwa sababu ya udhaifu wake?
Tagalog[tl]
Maiilang ba ang mga kaedad niya dahil sa kanyang mga limitasyon?
Tongan[to]
ʻE palopalemaʻia nai hono toʻú hono ngaahi faingataʻaʻia fakaesinó?
Tahitian[ty]
E haamâ anei to’na mau hoa i to’na mau fifi ?
Ukrainian[uk]
Чи будуть його однолітки незручно почуватися через його обмеження?
Vietnamese[vi]
Bạn bè của nó có cảm thấy khó chịu với những hạn chế của nó không?
Chinese[zh]
他的同侪会因为他的身心障碍而感到不自在吗?