Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moje porodní poradkyně mi doporučila online kvíz, který určí, zda jsme kompatibilní rodiče.
Danish[da]
En test på nettet kan vise, om vi passer sammen som forældre.
English[en]
My fertility counselor showed me this online quiz that determines whether we'd be compatible parents.
Spanish[es]
Mi fertilidad consejero me mostró este cuestionario en línea que determina si estaríamos padres compatibles
Estonian[et]
Mu viljakusnõustaja näitas mulle seda online küsitlust, mis näitab, kas me oleme sobivad vanemad.
Finnish[fi]
Meidän pitää tehdä nettikysely, joka näyttää, sovimmeko yhteen vanhempina.
French[fr]
Ma conseillère en fertilité m'a montré ce quiz en ligne qui détermine notre compatibilité.
Croatian[hr]
Pomoću online kviza otkrit ćemo jesmo li kompatibilni roditelji.
Hungarian[hu]
A termékenységi tanácsadóm mutatott egy internetes kvízt, ami meghatározza, hogy kompatibilis szülők vagyunk-e.
Italian[it]
La mia consulente mi ha mostrato questo quiz in rete che determina se siamo genitori compatibili.
Norwegian[nb]
En quiz tester om vi passer sammen som foreldre.
Polish[pl]
Mój doradca do spraw płodności pokazał mi ten internetowy test, który określa, czy bylibyśmy pasującymi rodzicami.
Portuguese[pt]
Minha médica de fertilidade me mostrou um teste on-line que determina se somos compatíveis como pais.
Russian[ru]
Мой консультант по зачатию показал мне этот он-лайн тест, который определяет, насколько мы будем совместимы как родители.
Swedish[sv]
Jag fick göra ett kompatibilitetstest för föräldrar på internet.
Turkish[tr]
Kadın doğumcum, uyumlu bir çift olup olmadığımızı belirleyecek bu online testi önerdi.