Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Timeglasset, der dukkede op i Europa i det 14. århundrede, var et stort fremskridt.
Greek[el]
Η κλεψύδρα που η προέλευσή της προέρχεται από την Ευρώπη στη διάρκεια του 14ου αιώνα, ήταν μια μεγάλη βελτίωση.
English[en]
The sandglass, originating in Europe sometime during the 14th century, was quite an improvement.
Spanish[es]
El reloj de arena, que se originó en Europa durante el siglo XIV, representó una gran mejora.
Japanese[ja]
14世紀のいつごろかにヨーロッパで初めて作られた砂時計は,かなり進歩したものでした。
Norwegian[nb]
Sandglasset eller timeglasset, som ble tatt i bruk i Europa en eller annen gang i det 14. århundre, var virkelig en forbedring.
Dutch[nl]
De zandloper, omstreeks de 14de eeuw in Europa ontstaan, was een hele verbetering.
Portuguese[pt]
A ampulheta, que se originou na Europa em algum tempo durante o século 14, foi um aprimoramento e tanto.
Swedish[sv]
Timglaset, som leder sitt ursprung från Europa någon gång på 1300-talet, var en avgjord förbättring.
Tagalog[tl]
Ang sandglass na mula sa Europa noong mga ika-14 na siglo, ay isang pagsulong.