Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسبوع الماضي كاد أن يصدمني محراث
Bulgarian[bg]
Миналата седмица за малко да ме блъсне един снегорин.
Bosnian[bs]
Prosle nedelje me zamalo nije udario cistac.
Czech[cs]
Minulý týden mě skoro srazil pluh.
English[en]
Last week, I almost got hit by a plow.
Spanish[es]
La semana pasada casi me golpeó una sembradora.
Estonian[et]
Möödunud nädalal oleks lumesahk mind peaaegu teelt pühkinud.
Persian[fa]
هفته گذشته ، تقريبا يکي نزديک بود منو بزنه
Finnish[fi]
Lumiaura melkein ajoi päälleni!
French[fr]
J'ai failli me faire renverser par un chasse-neige.
Hebrew[he]
בשבוע שעבר מחרשה כמעט פגעה בי.
Hungarian[hu]
Múlt héten majdnem elütött egy hótoló.
Norwegian[nb]
En plog kjørte nesten på meg!
Dutch[nl]
Vorige week werd ik bijna door een sneeuwruimer geraakt.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu prawie potrącił mnie pług.
Portuguese[pt]
A semana passada quase fui atropelada por um limpa-neves.
Romanian[ro]
Era să fiu lovită de un buldozer.
Slovak[sk]
Minulý týždeň ma skoro zrazil pluh.
Slovenian[sl]
Prejšnji teden me je skoraj zbilo plužno vozilo.
Turkish[tr]
Geçen hafta neredeyse kar aracı çarpıyordu.