Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το πως ζούσαμε τόσο κοντά και ποτέ δεν είπαμε ούτε ένα γεια.
English[en]
I mean, how we've lived so close and we've never said hi.
Spanish[es]
Vivimos tan cerca y nunca nos saludamos.
French[fr]
On a vécu si proches sans jamais se saluer.
Croatian[hr]
Mislim, kako smo živjeli tako blizu a nikada se nismo pozdravili.
Italian[it]
Voglio dire, viviamo cosi'vicini e non ci siamo mai salutati.
Dutch[nl]
Dat we zo dichtbij woonden en nooit dag zeiden?
Portuguese[pt]
Somos vizinhos e nunca nos falamos.
Romanian[ro]
Trăim atât de aproape si nu ne-am salutat niciodată.
Russian[ru]
Мы ведь жили совсем рядом и даже не здоровались.
Albanian[sq]
Kemi jetuar kaq afër dhe nuk jemi përshëndetur asnjëherë.
Serbian[sr]
Mislim, živimo tako blizu i nikad nismo razmenili ni ćao.
Turkish[tr]
Demek istedigim nasil yasadigimiz cok yakiniz ama hic selam bile demedik.