Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На тези карти следва да са показани също така потенциалните неблагоприятни последици, свързвани с различни сценарии на наводнения, включително информация за потенциални източници на замърсяване на околната среда в резултат от наводнения, както и защитени територии в тези райони, като например зони по „Натура 2000“ (краен срок: декември 2013 г.).
Czech[cs]
Tyto mapy by měly rovněž znázorňovat možné nepříznivé následky související s různými povodňovými scénáři včetně informací o možných zdrojích znečištění životního prostředí v důsledku povodní, jakož i chráněné oblasti, jako jsou lokality sítě Natura 2000 v těchto povodích (termín: prosinec 2013),
Danish[da]
Disse kort bør også vise de potentielle negative følger, der er forbundet med forskellige oversvømmelsesscenarier, herunder information om potentielle kilder til miljøforurening som følge af oversvømmelser, samt beskyttede områder såsom Natura 2000-lokaliteter i de pågældende områder (frist: december 2013)
German[de]
Aus diesen Karten sollten auch die möglichen nachteiligen Folgen unterschiedlicher Hochwasserszenarien hervorgehen, einschließlich der Informationen über potenzielle Quellen der Umweltverschmutzung infolge von Hochwasser sowie der Schutzgebiete wie Natura-2000-Gebiete in diesen Gebieten (Frist Dezember 2013).
Greek[el]
Οι εν λόγω χάρτες θα πρέπει επίσης να αποτυπώνουν τις δυνητικές αρνητικές επιπτώσεις με βάσει διάφορα σενάρια πλημμύρας, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με δυνητικές πηγές ρύπανσης του περιβάλλοντος λόγω πλημμυρών καθώς και σχετικά με όσες από τις προαναφερθείσες περιοχές προστατεύονται, όπως οι περιοχές Natura 2000 (προθεσμία μέχρι τον Δεκέμβριο 2013).
English[en]
These maps should also show the potential adverse consequences associated with different flood scenarios, including information on potential sources of environmental pollution as a consequence of floods, as well as protected areas such as Natura 2000 sites in those areas (deadline December 2013).
Spanish[es]
Estos mapas también deben mostrar las consecuencias adversas potenciales asociadas con diversos escenarios de inundación, incluida la información sobre fuentes potenciales de contaminación del medio ambiente a consecuencia de las inundaciones, así como las zonas protegidas como espacios Natura 2000 en dichas zonas (fecha límite, diciembre de 2013),
Estonian[et]
Nendel kaartidel tuleks esitada ka erinevate üleujutusstsenaariumidega kaasnevad võimalikud kahjulikud tagajärjed, sealhulgas teave üleujutuste tagajärjel tekkiva keskkonnareostuse võimalike allikate kohta, aga ka kaitsealad, nagu Natura 2000 alad nendes piirkondades (tähtaeg oli 2013. aasta detsember);
Finnish[fi]
Kartoista tulisi ilmetä myös erilaisiin tulvatilanteisiin liittyvät mahdolliset vahingolliset seuraukset, mukaan lukien tiedot mahdollisista lähteistä, jotka voivat tulvien seurauksena aiheuttaa ympäristön pilaantumista, sekä Natura 2000 -alueet ja muut suojelualueet (laatimisen määräaika: joulukuu 2013).
French[fr]
Ces cartes doivent également faire apparaître les conséquences négatives potentielles associées à différents scénarios d'inondation, y compris des informations sur les sources potentielles de pollution environnementale à la suite d'inondations, et indiquer les zones protégées telles que les sites Natura 2000 (date limite: décembre 2013).
Croatian[hr]
Na tim bi kartama trebale biti prikazane i negativne posljedice povezane s različitim vrstama poplava, uključujući informacije o potencijalnim izvorima onečišćenja okoliša kao posljedice poplava, te zaštićena područja poput područja mreže Natura 2000 u tim područjima (rok u prosincu 2013.) ;
Hungarian[hu]
Ezeknek a térképeknek tartalmazniuk kell a különböző árvízforgatókönyvek potenciális káros következményeit is, beleértve az árvizek esetén felmerülő lehetséges környezetszennyezési forrásokkal kapcsolatos információkat, továbbá a védett területeket, például a Natura 2000 területeket (határidő: 2013. december).
Italian[it]
Le mappe devono inoltre riportare le potenziali conseguenze negative associate ai vari scenari di alluvione, comprese le informazioni sulle potenziali fonti di inquinamento a seguito di alluvioni, nonché sulle aree protette, quali i siti Natura 2000, delle zone interessate (termine per la stesura delle mappe: dicembre 2013);
Lithuanian[lt]
Šiuose žemėlapiuose taip pat turėtų būti parodyti galimi su įvairiais potvynių scenarijais siejami neigiami padariniai, pateikiant informaciją apie galimus aplinkos taršos šaltinius dėl potvynių ir apie saugomas teritorijas, kaip antai „Natura 2000“ teritorijas, esančias tose zonose (galutinis terminas – 2013 m. gruodžio mėn.),
Latvian[lv]
Šajās kartēs ir jāatspoguļo arī potenciālās nelabvēlīgās sekas saistībā ar dažādiem plūdu scenārijiem, tostarp informācija par potenciālajiem plūdu izraisītā vides piesārņojuma avotiem, kā arī aizsargājamās teritorijas, piemēram, šajās teritorijās esošās Natura 2000 teritorijas (termiņš – 2013. gada decembris),
Maltese[mt]
Dawn il-mapep jenħtieġ li juru wkoll il-konsegwenzi avversi potenzjali assoċjati ma' xenarji tal-għargħar differenti, inkluż informazzjoni dwar sorsi potenzjali ta' tniġġis ambjentali bħall-konsegwenzi tal-għargħar, kif ukoll żoni protetti bħal siti Natura 2000 f'dawk iż-żoni (skadenza Diċembru 2013).
Dutch[nl]
Op deze kaarten moeten ook de mogelijke negatieve gevolgen van de verschillende overstromingsscenario's, met inbegrip van informatie over mogelijke bronnen van milieuverontreiniging als gevolg van overstromingen, worden aangegeven, alsook de in deze overstromingsrisicogebieden gelegen beschermde gebieden, zoals de Natura 2000-gebieden (uiterlijk in december 2013);
Polish[pl]
Na mapach tych należy również wskazać potencjalne negatywne skutki powodzi w powiązaniu z różnymi scenariuszami powodzi, w tym informacje o potencjalnych źródłach zanieczyszczenia środowiska w wyniku powodzi, a także obszary chronione, takie jak obszary Natura 2000, znajdujące się na tych terenach (termin do grudnia 2013 r.).
Portuguese[pt]
Estes mapas deviam também indicar as potenciais consequências negativas de diferentes cenários de inundações, incluindo informações sobre fontes potenciais de poluição ambiental resultante das inundações, bem como as zonas protegidas, por exemplo, os sítios da rede Natura 2000 (prazo-limite: dezembro de 2013).
Romanian[ro]
De asemenea, hărțile trebuie să indice potențialele efecte negative asociate diferitelor cazuri de inundații, inclusiv informații privind sursele potențiale de poluare a mediului ca urmare a inundațiilor, precum și zonele protejate, cum ar fi siturile Natura 2000 (termen-limită decembrie 2013);
Slovak[sk]
V týchto mapách by mali by tiež zaznamenané potenciálne nepriaznivé dôsledky spojené s rôznymi povodňovými scenármi vrátane informácií o možných zdrojoch znečistenia životného prostredia v dôsledku povodní, ako aj o chránených oblastiach, napr. lokality sústavy Natura 2000 (termín december 2013).
Slovenian[sl]
Te karte bi morale prikazovati tudi morebitne škodljive posledice, povezane z različnimi vrstami poplav, vključno z informacijami o mogočih virih onesnaževanja okolja zaradi poplav, ter zavarovana območja, kot so območja Natura 2000, na območjih poplavne ogroženosti (rok december 2013);
Swedish[sv]
Kartorna bör även visa möjliga negativa följder i samband med olika översvämningsscenarier, inklusive information om potentiella källor till miljöföroreningar som en följd av översvämningar, samt skyddade områden som Natura 2000-områden på sådana platser (tidsfrist december 2013).