Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко трябва да отдалечиш вагона от коловоза, за да няма сблъсък?
Bosnian[bs]
Koliko moraš pomaknuti vagon sa skretnice da ga drugi vlak ne bi smrskao?
Czech[cs]
Jak daleko musíš odsunout vagón z kolejí, aby do něj vlak nevrazil?
Danish[da]
Hvor meget skal man flytte vognen for at undgå en kollision?
German[de]
Wieviel von diesem Wagen musst du vom Gleis ziehen damit der andere Zug nicht in ihn hinein fährt?
Greek[el]
Πόσο πρέπει να το μετακινήσεις για να μη συγκρουστούν;
English[en]
How far do you have to move this boxcar off the track so that the other train doesn't smash it?
Spanish[es]
¿A qué distancia hay que mover el vagón para evitar el otro tren?
Estonian[et]
Kaugele sa pead vagunit ülekäigurajast liigutama et teine rong talle sisse ei sõidaks?
Finnish[fi]
Paljonko tätä vaunua täytyy siirtää, ettei toinen juna törmää siihen?
French[fr]
De combien faudrait-il déplacer celui-ci... pour il ne l'écrabouille pas?
Hebrew[he]
לאיזה מרחק צריך להזיז את הקרון הזה... כדי שהרכבת השנייה לא תמחץ אותו?
Croatian[hr]
Koliko moraš pomaknuti vagon sa skretnice da ga drugi vlak ne bi smrskao?
Hungarian[hu]
Mennyivel kell arrébb mennie hogy a másik ne fusson bele?
Italian[it]
Secondo te, di quanto va spostata questa carrozza in modo che l'altro treno abbia via libera?
Dutch[nl]
Hoever moet de wagon vooruit zodat de andere trein er niet tegenop botst.
Portuguese[pt]
Quantos metros precisa puxar o vagão para que o trem não bata nele?
Romanian[ro]
Unde trebuie să muţi vagonul pentru că celălalt tren sa nu-l lovească?
Russian[ru]
На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял?
Slovenian[sl]
Za koliko cm moraš premakniti vagon na progo da se drugi vlak ne zaleti vanj?
Serbian[sr]
Колико мораш да помериш вагон са скретнице да га други воз не би смрскао?
Swedish[sv]
Hur mycket måste man flytta vagnen för att undvika en kollision?