Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أظن ان التاشكرا بإمكانها أن تصبح على هذه الهيئة.
Bulgarian[bg]
Не очаквах чакрата да се прояви по този начин.
Czech[cs]
Nečekal jsem, že by chakra mohla být takhle rozptýlená.
English[en]
I didn't expect the chakra to be dispersed in this manner.
Spanish[es]
No esperaba que el chakra se disperse de esta forma.
Finnish[fi]
En odottanut Chakran olevan hajallaan tällä tavalla.
French[fr]
Quelle pitié de voir le Fruit du Chakra déchiqueté et dispersé aux quatre vents.
Hungarian[hu]
Nem gondoltam volna, hogy ilyen tempóban szóródik szét a Chakra.
Malay[ms]
Saya tak jangkakan chakra akan tersebar seperti ini.
Dutch[nl]
ik had niet verwacht dat de chakra zich op deze manier zou verspreiden.
Turkish[tr]
Çakraların bu şekilde dağıldığını düşünmemiştim.