Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Daidalos je na cestě ze Země a pomůže nám, ale než se sem dostanou, je to na nás.
Danish[da]
Daedalus er på vej fra Jorden, men indtil de kommer, er det op til os.
German[de]
Die Daedalus ist unterwegs hierher... aber bis dahin sind wir auf uns gestellt.
Greek[el]
Ο Δαίδαλος έρχεται να βοηθήσει... αλλά μέχρι να φτάσουν εξαρτάται από εμάς.
English[en]
The Daedalus is on its way from Earth and they'll be able to help, but until they get here, it's up to us.
Spanish[es]
El Dedalo está en camino desde la Tierra y podrán ayudar pero hasta que llegue aquí, es cosa nuestra.
Estonian[et]
Daedalus on teel, aga seni, kuni nad siia jõuavad, on asi meie teha.
Finnish[fi]
Daedalus on matkalla, mutta saapumisessa kestää.
French[fr]
Le Dédalus va arriver de la Terre et ils devraient pouvoir nous aider, mais jusque là on doit se débrouiller.
Croatian[hr]
Daedalus se vraća sa Zemlje, pomoći će nam kad dođe, no do tada smo sami.
Italian[it]
Il Daedalus sta tornando dalla terra, poi potranno aiutarci, ma finché non arrivano, tocca a noi.
Dutch[nl]
De Daedalus is onderweg naar hier om te helpen, tot dan zijn we alleen.
Portuguese[pt]
A Dédalo vem da Terra a caminho, mas até cá chegarem, é connosco.
Russian[ru]
Дедал летит с Земли, и когда они будут здесь, смогут помочь, но до тех пор будем справляться сами.
Slovak[sk]
Daidalos je na ceste k Zemi a pomôžu nám, ale kým sa vrátia, je to na nás.
Slovenian[sl]
Deadalus je na poti k nam in pripravljeni so nam pomagati, vendar dokler ne prispejo je na nas.
Serbian[sr]
Daedal se vraća sa Zemlje, pomoći će nam kad dođe, ali do tada smo sami.
Turkish[tr]
Daedalus Dünya'dan geliyor ve yardım edebilecekler, ama buraya gelene kadar bize kaldı.