Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
18. zabránit tomu, aby informace o systému byly čteny, kopírovány, měněny nebo vymazány nepovolanými osobami.
Danish[da]
c) forhindre, at oplysninger i systemet bliver læst, kopieret, ændret eller slettet af uautoriserede personer.
German[de]
18. zu verhindern, dass Unbefugte Informationen im Netz lesen, kopieren, ändern oder löschen.
English[en]
18. to prevent information on the system from being read, copied, modified or erased by unauthorised persons.
Spanish[es]
18. impedir que la información almacenada en la red sea leída, copiada, modificada o borrada por personas no autorizadas.
Estonian[et]
18. välistada infosüsteemis oleva teabe lugemine, kopeerimine, muutmine ja kustutamine muude kui juurdepääsuõigusega isikute poolt.
Finnish[fi]
18. estetään muita kuin käyttöoikeuden saaneita käyttäjiä lukemasta, kopioimasta, muokkaamasta tai poistamasta järjestelmässä olevia tietoja.
French[fr]
18. empêcher que des informations stockées sur le réseau ne soient lues, copiées, modifiées ou effacées par des personnes non autorisées.
Hungarian[hu]
18. megakadályozza a rendszerben található adatok illetéktelen személyek általi olvasását, másolását, módosítását vagy törlését.
Italian[it]
18. impedire che le informazioni contenute nel sistema siano lette, copiate, modificate o cancellate da persone non autorizzate.
Lithuanian[lt]
a) neįgalioti asmenys negalėtų skaityti, kopijuoti, pakeisti arba panaikinti sistemoje esančios informacijos.
Latvian[lv]
18. novērš iespēju, ka nepiederošas personas varētu lasīt, kopēt, grozīt vai dzēst informāciju sistēmā.
Maltese[mt]
18. biex ma jħallux data u mezzi li jwasslu data milli jinqraw, ikunu kkupjati, immodifikati jew imħassra minn persuni mhux awtorizzati;
Dutch[nl]
18. te voorkomen dat informatie in het systeem wordt gelezen, gekopieerd, gewijzigd of gewist door onbevoegden.
Polish[pl]
18. uniemożliwić czytanie, kopiowanie, modyfikowanie lub usuwanie informacji przez osoby nieupoważnione.
Portuguese[pt]
18. impedir que as informações existentes no sistema sejam lidas, copiadas, alteradas ou suprimidas por pessoas não autorizadas.
Romanian[ro]
18. a împiedica citirea, copierea, modificarea sau ștergerea informațiilor din sistem de către persoane neautorizate.
Slovak[sk]
18. na zabránenie tomu, aby informácie o systéme čítali, kopírovali, upravovali alebo vymazávali neoprávnené osoby.
Slovenian[sl]
18. nepooblaščenim osebam preprečijo branje, kopiranje, spreminjanje ali izbris informacij iz sistema.
Swedish[sv]
18. för att förhindra att information i nätverket läses, kopieras, ändras eller tas bort av obehöriga.