Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Marco was baie beïndruk deur die Mongole se militêre vaardigheid, hulle regeermetodes en hulle godsdiensverdraagsaamheid.
Arabic[ar]
أُعجب ماركو پولو كثيرا بمهارة المغول في الحرب، وبأساليبهم في الحكم، وبجو التسامح الديني الذي ساد امبراطوريتهم.
Bulgarian[bg]
Марко Поло бил поразен от военните умения, методите на управление и религиозната търпимост на монголците.
Cebuano[ceb]
Nahingangha si Marco sa militaryong katakos, mga pamaagi sa pagmando, ug relihiyosong pagkamatugoton sa mga Mongol.
Czech[cs]
Marco byl uchvácen vojenskou zdatností Mongolů, jejich způsobem vlády a náboženskou tolerancí.
Danish[da]
Marco er meget imponeret af mongolernes militære dygtighed, af deres måde at styre på og af deres religiøse tolerance.
German[de]
Das militärische Können der Mongolen, ihre Regierungsmethoden und ihre religiöse Toleranz beeindruckten Marco Polo zutiefst.
Greek[el]
Ο Μάρκο είναι εντυπωσιασμένος από τις στρατιωτικές ικανότητες, τις μεθόδους διακυβέρνησης και την ανεξιθρησκεία των Μογγόλων.
English[en]
Marco is struck by Mongol military skill, methods of governing, and religious tolerance.
Spanish[es]
Marco quedó impresionado con la destreza militar de los mongoles, sus métodos administrativos y su tolerancia religiosa.
Estonian[et]
Polo oli rabatud mongolite sõjapidamisoskustest, valitsusviisist ja usulisest sallivusest.
Finnish[fi]
Poloon tekevät suuren vaikutuksen mongolien sotilaalliset taidot, hallintomenetelmät ja uskonnollinen suvaitsevaisuus.
French[fr]
Marco est frappé par les compétences militaires, les méthodes gouvernementales et la tolérance religieuse des Mongols.
Croatian[hr]
Marco je zadivljen vojnim umijećem Mongola, načinom na koji vode svoje carstvo i vjerskom tolerancijom koja vlada među njima.
Hungarian[hu]
Marcót lenyűgözi a mongolok katonai tudása, a kormányzási módszereik és a vallási türelmük.
Armenian[hy]
Մարկոն շատ տպավորված էր մոնղոլների ռազմավարական հմտություններով, կառավարման մեթոդներով եւ կրոնի հանդեպ հանդուրժողականությամբ։
Indonesian[id]
Marco terkesan dengan kepiawaian militer Mongol, juga cara mereka memerintah, dan toleransi keagamaan mereka.
Iloko[ilo]
Nasdaaw ni Marco iti kinalaing ti militar, panagturay, ken narelihiosuan a panagpabus-oy dagiti Mongol.
Italian[it]
Marco Polo rimane colpito dal valore militare dei mongoli, dai loro sistemi di governo e dalla tolleranza religiosa.
Japanese[ja]
マルコはモンゴルの軍事技術や統治方法,宗教上の寛容さに感心しています。
Georgian[ka]
მარკო პოლოზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა მონღოლების სამხედრო მომზადებამ, მმართველობის მეთოდებმა და რელიგიურმა შემწყნარებლობამ.
Korean[ko]
마르코는 몽골의 군사 기술, 통치 방식, 종교적 관용에 깊은 인상을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Markas žavisi mongolų karo menu, valdymo metodais, religine tolerancija.
Latvian[lv]
Marko Polo ļoti iespaidoja mongoļu militārās iemaņas, valdīšanas paņēmieni un reliģiskā iecietība.
Macedonian[mk]
Марко е импресиониран од воените вештини на Монголците, од нивните методи на владеење и нивната религиозна толеранција.
Norwegian[nb]
Marco var veldig imponert over mongolenes militære ferdigheter, styresett og religiøse toleranse.
Dutch[nl]
Marco is onder de indruk van de militaire bekwaamheden van de Mongolen, hun manier van regeren en hun religieuze verdraagzaamheid.
Polish[pl]
Marco był pod wielkim wrażeniem mongolskiej sztuki wojennej, metod zarządzania, a także tolerancji religijnej panującej w imperium chana.
Portuguese[pt]
Marco Polo emociona-se com a habilidade militar, os métodos de governo e a tolerância religiosa dos mongóis.
Romanian[ro]
Marco Polo a fost impresionat de măiestria militară a mongolilor, de metodele lor de guvernare, dar şi de toleranţa lor religioasă.
Russian[ru]
Марко был поражен военным искусством монголов, их методами правления и религиозной терпимостью.
Slovak[sk]
Na Marca veľmi zapôsobilo mongolské vojnové umenie, spôsob vlády a náboženská tolerancia.
Slovenian[sl]
Marco je osupel nad vojaško spretnostjo, načinom vladanja in versko strpnostjo Mongolov.
Albanian[sq]
Markos i bënte përshtypje zotësia e ushtrisë mongole, mënyra e qeverisjes dhe toleranca fetare.
Serbian[sr]
Marko je bio impresioniran ratnom veštinom Mongola, njihovim metodama vladanja i religioznom tolerancijom.
Swedish[sv]
Marco är mycket imponerad av mongolernas militära skicklighet, styrelsesätt och religiösa tolerans.
Swahili[sw]
Marco anavutiwa sana na ujuzi wa jeshi la Wamongolia, mbinu zao za kuongoza, na uhuru wa ibada.
Congo Swahili[swc]
Marco anavutiwa sana na ujuzi wa jeshi la Wamongolia, mbinu zao za kuongoza, na uhuru wa ibada.
Tagalog[tl]
Lubhang humanga si Marco sa kasanayang pangmilitar, mga sistema ng pamamahala, at pagpaparaya sa relihiyon ng mga Mongol.
Ukrainian[uk]
Марко був просто в захваті од військових навичок монголів, їхніх методів правління і релігійної терпимості.
Chinese[zh]
马可十分佩服蒙古人的武艺、统治方法和对宗教的宽容。