Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber eigenartigerweise kam Wyclif nicht auf Anstiften der Geistlichkeit ums Leben, sondern starb an einer Lähmung.
Greek[el]
Είναι, εν τούτοις, εκπληκτικό ότι ο Ουίκλιφ δεν έχασε τη ζωή του με υποκίνησι των εχθρών του, αλλά πέθανε από παράλυσι.
English[en]
Surprisingly, however, Wycliffe did not perish at their instigation but died of paralysis.
Spanish[es]
Sin embargo, sorprendentemente, Wiclef no pereció a instigación de ellos sino que murió de parálisis.
French[fr]
Pourtant, fait surprenant, il n’est pas mort sur leur ordre, mais de paralysie.
Italian[it]
In modo sorprendente, però, Wycliffe non perì per causa loro ma morì di paralisi.
Japanese[ja]
しかし驚いたことに,ウィクリフは教会の扇動によってではなく,中風で死亡しました。
Korean[ko]
그러나 놀랍게도 ‘위클리프’는 그들의 책동에 의해 죽임을 당한 것이 아니라 중풍으로 죽었다.
Portuguese[pt]
Surpreendentemente, porém, Wycliffe não faleceu às instigações destas, mas morreu de paralisia.
Swedish[sv]
Men förvånande nog blev inte Wycliffe undanröjd genom deras anstiftan, utan han dog av förlamning.
Ukrainian[uk]
Дивно, проте, Вайклиф не помер від їхнього переслідування, але від параліжу.