Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van die feit dat hulle in die Verenigde State beplan om weer groepe gevangenes as kettinggangers buite te laat werk?
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ወንጀለኞችን እርስ በርስ በሰንሰለት አቆራኝቶ የማሠራት ልማድ በድጋሚ ብቅ ማለቱን በተመለከተስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
وماذا عن اعادة ادخال فكرة تقييد مجموعة من السجناء بسلسلة واحدة في الولايات المتحدة؟
Bemba[bem]
Kabili ni shani pa lwa cimusango ca kukulika abafungwa iminyololo ica bukulwilwe mu United States?
Cebuano[ceb]
Ug komosta ang pagpauso pag-usab sa grupo sa kinadenahang mga binilanggo sa Tinipong Bansa?
Czech[cs]
A jak je možné, že ve Spojených státech bylo znovu zavedeno spoutávání skupin trestanců dohromady řetězem?
Danish[da]
Dertil kommer at man i USA har genindført sammenlænkning af arbejdende fanger.
German[de]
Und was ist über die Wiedereinführung von Sträflingskolonnen in den Vereinigten Staaten zu sagen?
Greek[el]
Και τι θα λεχθεί για την επαναφορά του θεσμού των αλυσοδεμένων καταδίκων στις Ηνωμένες Πολιτείες;
English[en]
And what about the reintroduction of chain gangs in the United States?
Spanish[es]
¿Y qué puede decirse de que en Estados Unidos se vuelvan a ver cuadrillas de presos encadenados?
Estonian[et]
Ning mida öelda Ameerika Ühendriikides taas kasutusele võetud ahelate kohta?
French[fr]
Et que dire de la réapparition des “ chaînes de forçats ” (chain gangs) aux États-Unis ?
Hiligaynon[hil]
Kag kamusta naman ang pagpatuman liwat sa guinea pig (nakadenahan sing tingob nga mga bilanggo) sa Estados Unidos?
Croatian[hr]
A što je s običajem vezivanja kažnjenika lancem kad idu na rad izvan kaznionice, koji se ponovno uvodi u Sjedinjenim Državama?
Indonesian[id]
Dan, bagaimana dengan diperkenalkannya lagi penggunaan rantai untuk sekelompok narapidana di Amerika Serikat?
Igbo[ig]
Gịnịkwa banyere mmalite a maliteghachiri inwe ndị mkpọrọ a tụkọtara ịga ọnụ na United States?
Iloko[ilo]
Ket ti ngay pannakaipatungpal manen ti pannusa a makawaran ti grupo dagiti balud idiay Estados Unidos?
Italian[it]
E che dire della reintroduzione negli Stati Uniti delle squadre di forzati incatenati?
Lithuanian[lt]
O kaip atrodo, kad Jungtinėse Valstijose kalinius vėl varo į darbą sukaustytus viena grandine?
Latvian[lv]
Savienotajās Valstīs ir cietumi, kuros atkal izmanto kādu senu metodi: ieslodzītos darba laikā saslēdz kopā vienās važās.
Maltese[mt]
U xi ngħidu għall- fatt li fl- Istati Uniti reġgħet daħlet is- sistema tal- priġunieri marbutin flimkien b’katina?
Dutch[nl]
En wat valt er te zeggen over de herinvoering van de ’chain gang’ (een groep aan elkaar geketende gevangenen) in de Verenigde Staten?
Nyanja[ny]
Bwanji nanga zimene ayambiranso kuchita ku United States zomamangirira pamodzi anthu olakwa n’kumakawagwiritsa ntchito?
Papiamento[pap]
I kico dje reintroduccion na Merca di grupo di prezu encadená na otro ora nan ta traha pafó di prizon?
Portuguese[pt]
Também, em alguns lugares dos Estados Unidos os presos voltaram a ser submetidos a trabalhos forçados, amarrados uns aos outros com correntes.
Russian[ru]
А что можно сказать о возобновлении практики в Соединенных Штатах сковывать одной цепью сразу несколько заключенных в кандалах?
Slovak[sk]
A čo pracovné skupiny väzňov navzájom spútaných reťazami, ktoré boli opäť zavedené v Spojených štátoch?
Slovenian[sl]
In kako je s ponovnim uvajanjem vrste priklenjenih zapornikov v Združenih državah?
Shona[sn]
Zvakadini nokudzorerwa kwakaitwa muitiro wokugara vasungwa vakasunganidzwa muUnited States?
Albanian[sq]
Veç kësaj, ç’mund të thuhet për rishfaqjen e lidhjes së të burgosurve me zinxhirë në Shtetet e Bashkuara?
Serbian[sr]
A šta je s tim što u Sjedinjenim Državama ponovo ima robijaša vezanih lancem?
Southern Sotho[st]
Hona ho thoe’ng ka ho sebelisoa ha batšoaruoa ba tlameletsoeng hammoho ka liketane United States?
Swedish[sv]
I USA har man dessutom börjat att ha straffångar hopkedjade igen.
Swahili[sw]
Vipi kuhusu kuanzishwa tena nchini Marekani kwa mtindo wa kuwafunga wafungwa wengi kwa minyororo?
Congo Swahili[swc]
Vipi kuhusu kuanzishwa tena nchini Marekani kwa mtindo wa kuwafunga wafungwa wengi kwa minyororo?
Thai[th]
แล้ว จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ออก ทํา งาน นอก สถาน ที่ โดย ถูก ล่าม โซ่ ติด กัน ใน สหรัฐ?
Tagalog[tl]
At kumusta naman ang pagbabalik ng mga chain gang (pangkat ng mga kriminal na ikinakadena nang sama-sama) sa Estados Unidos?
Tswana[tn]
Mme go tweng ka go busediwa gape ga mokgwa wa go tsamaisa setlhopha sa magolegwa a golegilwe ka keetane e le nngwe kwa United States?
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man i laik kisim kompensesen, long wanem, ol i tok dokta bilong kalabus i bin wok hait na givim sampela marasin long ol bilong kisim save long marasin bai mekim wanem long man.
Turkish[tr]
ABD’de prangalı mahkûmların tekrar ortaya çıkması hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
Nakambe ku vuriwa yini hi ku sunguriwa ka ku boha vabohiwa hi nketana yin’we le United States?
Twi[tw]
Na nneduafo a wɔde wɔn nyinaa gu nkɔnsɔnkɔnsɔn mu ho nhyehyɛe a wɔayɛ wɔ United States no nso ɛ?
Urdu[ur]
علاوہازیں، ریاستہائےمتحدہ میں قیدیوں کو بیڑیاں پہنا کر اُن سے کام لینے کی سزا کے دوبارہ شروع ہونے کی بابت کیا ہے؟
Xhosa[xh]
Yaye kuthekani ngokubuya kwenkqubo yokubotshelelwa kwamabanjwa ngekhonkco elinye eUnited States?
Yoruba[yo]
Dídè tí wọ́n ń dè àwọn ẹlẹ́wọ̀n mọ́ra wọn tí wọ́n tún bẹ̀rẹ̀ ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà yìí ńkọ́ o?
Chinese[zh]
美国有些监狱重新采用铁链,把在户外劳动的囚犯拴在一起,那又怎么样呢?
Zulu[zu]
Futhi kuthiwani ngokubuya kokuboshelwa ndawonye ngamaketanga kweziboshwa e-United States?