Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ikaduha mao ang paglambo sa kinaiya nga “wala nay hilig sa pagbuhat og dautan, apan sa pagbuhat og maayo sa kanunay” (Mosiah 5:2).
Danish[da]
Det andet er udviklingen af en karakter, der »ikke mere har tilbøjelighed til at gøre ondt, men til bestandigt at gøre godt« (Mosi 5:2).
German[de]
Zweite Bedingung ist die Entwicklung unseres Charakters dahin, dass „wir keine Neigung mehr haben, Böses zu tun, sondern, ständig Gutes zu tun“ (Mosia 5:2).
English[en]
Second is the development of a character that has “no more disposition to do evil, but to do good continually” (Mosiah 5:2).
Spanish[es]
La segunda es adquirir un carácter que no tenga “disposición a obrar mal, sino a hacer lo bueno continuamente” (Mosíah 5:2).
Finnish[fi]
Toinen on sellaisen luonteen kehittyminen, ettei meillä ”ole enää halua tehdä pahaa vaan tehdä alati hyvää” (Moosia 5:2).
French[fr]
La deuxième condition est l’acquisition d’une personnalité qui n’a « plus de disposition à faire le mal, mais à faire continuellement le bien » (Mosiah 5:2).
Italian[it]
La seconda condizione sta nello sviluppare un carattere che non abbia “più alcuna disposizione a fare il male, ma a fare continuamente il bene” (Mosia 5:2).
Norwegian[nb]
Den andre er å utvikle en karakter som ikke har “lyst til å gjøre ondt mer, men til stadig å gjøre godt” (Mosiah 5:2).
Dutch[nl]
Ten tweede de ontwikkeling van een karakter dat ‘niet meer geneigd [is] om kwaad te doen, maar wél om voortdurend goed te doen’ (Mosiah 5:2).
Portuguese[pt]
A segunda é desenvolver um caráter que não tenha “mais disposição para praticar o mal, mas, sim, de fazer o bem continuamente” (Mosias 5:2).
Russian[ru]
Во-вторых, это воспитание в себе такого характера, когда «нет у нас больше намерения творить зло, но есть – непрестанно творить добро» (Мосия 5:2).
Samoan[sm]
Lona lua o le atiina ae lea o se uiga e “le toe i ai so matou manao e fai mea leaga, ae ia faia mea lelei e le aunoa” (Mosaea 5:2).
Swedish[sv]
Den andra är att vi utvecklar en karaktär som gör att vi ”inte längre har någon benägenhet att göra ont, utan att ständigt göra gott” (Mosiah 5:2).
Tagalog[tl]
Pangalawa ay ang pagkakaroon ng ugaling “wala nang hangarin pang gumawa ng masama, kundi ang patuloy na gumawa ng mabuti” (Mosias 5:2).
Tongan[to]
Ko hono uá ko hono fakatupulaki ʻo ha ʻulungaanga ʻoku “ʻikai ... toe maʻu ha holi ke faikovi, ka ke failelei maʻu ai pē” (Mōsaia 5:2).
Ukrainian[uk]
Друга умова—розвивати такий характер, щоб “не ма[ти] бажання чинити зло, але постійно чинити добро” (Мосія 5:2).