Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ያም ሆነ ይህ ኒርቫና ነጻነትን ያስገኛል።
Arabic[ar]
على ايّ حال تعد النرڤانا بالتحرر.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang Nirvana nagsaad ug kagawasan.
Danish[da]
Man kan under alle omstændigheder forbinde nirvana med et løfte om frigørelse.
German[de]
In jedem Fall verheißt das Nirwana Befreiung.
Greek[el]
Όπως κι αν έχουν τα πράγματα, η Νιρβάνα υπόσχεται απελευθέρωση.
English[en]
At any rate, Nirvana promises liberation.
Spanish[es]
Sea como fuere, el nirvana promete liberación.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa nirvana lupaa vapautuksen.
French[fr]
Quoi qu’il en soit, le nirvâna est synonyme de libération.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a nirvána megszabadulást ígér.
Indonesian[id]
Pokoknya, Nirwana menjanjikan kebebasan.
Italian[it]
Ad ogni modo il Nirvana promette la liberazione.
Japanese[ja]
ともあれ,ニルバーナは解放を約束するものです。
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയായാലും, നിർവാണം മോചനത്തെയാണ് വാഗ്ദാനംചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Uansett lover nirvana frigjøring.
Dutch[nl]
In ieder geval belooft het nirvana verlossing.
Polish[pl]
Tak czy inaczej nirwana obiecuje wyzwolenie.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, o Nirvana promete libertação.
Shona[sn]
Zvisinei hazvo, Nirvana inovimbisa rusununguko.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Nirvana e tšepisa tokoloho.
Swedish[sv]
I alla händelser utlovas befrielse genom nirvana.
Tamil[ta]
எப்படியிருந்தாலும், நிர்வாணா விடுதலையை வாக்களிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa paano man, ang Nirvana ay nangangako ng pagpapalaya.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e eaha râ, ua taaihia te auraa o te parau ra nirvāṇa i te mana‘o no te faatiamâraa.
Ukrainian[uk]
Як би там не було, все ж таки нірвана обітує звільнення.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi ikuphi, iNirvana ithembisa inkululeko.