Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tropikanhong tuig, nga may kalabotan sa pagbalik sa mga yugto sa panahon, ang yugto tali sa duha ka magkasunod nga pagbalik sa adlaw hangtod sa equinox sa tingpamulak, sa aberids maoy 365 ka adlaw, 5 ka oras, 48 ka minuto, ug 46 ka segundo.
Czech[cs]
Tropický rok, který je odvozen od návratu určitého období, je časový interval mezi dvěma po sobě jdoucími průchody slunce jarním bodem (jarní rovnodenností) a v průměru trvá 365 dnů, 5 hodin, 48 minut a 46 vteřin.
Danish[da]
Den tid det tager jorden at fuldføre et kredsløb om solen, et såkaldt tropisk år, som er forbundet med årstidernes skiften, er på gennemsnitlig 365 dage, 5 timer, 48 minutter og 46 sekunder.
German[de]
Das tropische Jahr, das sich auf die Wiederkehr der Jahreszeiten bezieht, ist die Zeit zwischen zwei aufeinanderfolgenden Durchgängen der Sonne durch den Frühlingspunkt und dauert im Mittel 365 Tage, 5 Stunden, 48 Minuten und 46 Sekunden.
Greek[el]
Το τροπικό έτος, το οποίο σχετίζεται με την επάνοδο των εποχών, δηλαδή ο χρόνος που μεσολαβεί ανάμεσα σε δύο διαδοχικές επιστροφές του ήλιου στην εαρινή ισημερία, είναι κατά μέσο όρο 365 ημέρες, 5 ώρες, 48 λεπτά και 46 δευτερόλεπτα.
English[en]
The tropical year, which concerns the return of the seasons, the interval between two consecutive returns of the sun to the vernal equinox, is 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds, on the average.
Spanish[es]
El año solar, con sus cuatro estaciones, es el intervalo entre dos regresos consecutivos del Sol al equinoccio vernal, equivalente a 365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos como promedio.
Finnish[fi]
Vuodenaikojen vaihtelua noudattava trooppinen vuosi, niiden kahden perättäisen hetken välinen aika, jolloin Aurinko sivuuttaa kevättasauspisteen, on keskimäärin 365 vuorokautta 5 tuntia 48 minuuttia 46 sekuntia.
French[fr]
L’année tropique, qui concerne le retour des saisons, l’intervalle entre deux passages du soleil au point vernal, dure en moyenne 365 jours, 5 heures, 48 minutes et 46 secondes.
Hungarian[hu]
A tropikus év – amely az évszakok visszatérésével van kapcsolatban, és azt az időtartamot jelenti, amely alatt a Nap a tavaszpont irányához képest ismét ugyanazon helyzetbe kerül – átlagosan 365 nap, 5 óra, 48 perc és 46 másodperc.
Armenian[hy]
Արեւադարձային տարին, այսինքն՝ տարվա եղանակների մեկ լրիվ հերթափոխությունը, իրար հաջորդող երկու գարնանային գիշերահավասարների միջեւ ընկած ժամանակահատվածն է։ Տարվա միջին տեւողությունը 365 օր 5 ժամ 48 րոպե 46 վայրկյան է։
Indonesian[id]
Tahun tropis, yang berhubungan dengan pergantian musim, atau interval antara dua pemunculan kembali matahari secara berturut-turut pada ekuinoks vernal (titik musim semi), rata-rata adalah 365 hari, 5 jam, 48 menit, dan 46 detik.
Iloko[ilo]
Ti tropikal a tawen, nga adda pakainaiganna iti panangrugi dagiti panawen, ti tiempo iti nagbaetan ti dua nga agsaruno a panagsubli ti init iti vernal equinox, ket 365 nga aldaw, 5 nga oras, 48 a minuto, ken 46 a segundo, iti promediona.
Italian[it]
L’anno tropico (che è legato al ciclo delle stagioni) è l’intervallo di tempo fra due passaggi consecutivi del sole all’equinozio di primavera, pari in media a 365 giorni, 5 ore, 48 minuti e 46 secondi.
Japanese[ja]
季節の周期にかかわる回帰年,すなわち太陽が春分点を通過してから再び春分点に達するまでの時間は,平均365日5時間48分46秒です。
Korean[ko]
계절의 주기와 관련이 있는 회귀년 곧 태양이 춘분점을 지나서 다시 춘분점으로 돌아오기까지의 기간은 평균 365일 5시간 48분 46초이다.
Malagasy[mg]
Ny taona kosa no amantarana an’ireo fizaran-taona. Ny taona iray refesina avy amin’ny fihodinan’ny Tany amin’ny Masoandro dia 365 andro sy 5 ora sy 48 minitra ary 46 segondra eo ho eo, izany hoe ny fotoana eo anelanelan’ny ekinôksan’ny lohataona iray (andro ao anatin’ny taona itovizan’ny halavan’ny andro sy ny alina) sy ny ekinôksan’ny lohataona manaraka.
Norwegian[nb]
Den tid det tar jorden å fullføre et kretsløp rundt solen i forhold til vårjevndøgnspunktet, et såkalt tropisk år, som er forbundet med årstidenes skifting, er på gjennomsnittlig 365 døgn, 5 timer, 48 minutter og 46 sekunder.
Dutch[nl]
Het tropische jaar, dat verband houdt met de terugkeer van de jaargetijden, is de tijd die de zon nodig heeft om uitgaande van het lentepunt eenmaal rond te gaan tot ze in het lentepunt is teruggekeerd, en het duurt gemiddeld 365 dagen, 5 uur, 48 minuten en 46 seconden.
Polish[pl]
Rok zwrotnikowy, czyli okres, w którym powtarzają się pory roku (dokładniej: czas upływający między dwoma kolejnymi przejściami Słońca przez punkt równonocy wiosennej), to przeciętnie 365 dni, 5 godzin, 48 minut i 46 sekund.
Portuguese[pt]
Em média, a duração do ano trópico, que diz respeito ao retorno das estações, isto é, o intervalo entre dois retornos consecutivos do sol ao equinócio vernal, é de 365 dias, 5 horas, 48 minutos e 46 segundos.
Russian[ru]
Тропический год, в течение которого происходит полная смена времен года,— это промежуток времени между двумя последовательными прохождениями Солнца через точку весеннего равноденствия; в среднем он длится 365 дней, 5 часов, 48 минут и 46 секунд.
Swedish[sv]
Den tid det tar för jorden att fullborda ett varv runt solen räknat mellan två vårdagjämningar, ett så kallat tropiskt år, är i medeltal 365 dagar, 5 timmar, 48 minuter och 46 sekunder.
Tagalog[tl]
Ang tropikal na taon, na nauugnay sa pagbabalik ng mga kapanahunan (seasons), ay ang yugto sa pagitan ng dalawang magkasunod na pagbabalik ng araw sa vernal equinox at may katamtamang haba na 365 araw, 5 oras, 48 minuto, at 46 na segundo.
Chinese[zh]
回归年是指季节的回归,太阳连续两次经过春分点的时间间隔,平均是365天5小时48分46秒。