Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dieser Abschwung hat plötzlich in der zweiten Jahreshälfte 2000 in den USA eingesetzt, nachdem in dem Jahrzehnt zuvor ein ununterbrochenes Wirtschaftswachstum zu verzeichnen war und die zunehmende Deregulierung des Finanzmarktes mit einem beträchtlichen Angebot an preisgünstigem Wagniskapital einherging, da vor allem in den Informations- und Kommunikationstechnologiesektoren überdurchschnittliche Renditeerwartungen bestanden.
English[en]
The slowdown set in suddenly in the USA in the second half of 2000, following a decade of uninterrupted economic expansion, in which growing financial deregulation was accompanied by ready supply of low-cost risk capital. This resulted from expectations of higher than average returns, especially in the ICT (information and communication technology) sectors.
Spanish[es]
Esta desaceleración se inició repentinamente en los Estados Unidos en la segunda mitad de 2000, y se ha producido tras un decenio de expansión económica ininterrumpida durante el cual la creciente desregulación financiera estuvo acompañada de una notable oferta de capital de riesgo a bajo coste, a la vista de unas expectativas de rendimiento superiores a la media, en particular en los sectores de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).
Dutch[nl]
Deze achteruitgang is in de tweede helft van 2000 onverwacht ingezet in de VS, na een decennium van ononderbroken economische expansie, gedurende welke de toenemende financiële deregulering gepaard ging met een aanzienlijk aanbod van goedkoop risicokapitaal, gezien de hogere rendementsverwachtingen, met name in de ICT-sector (informatie- en communicatietechnologie).