Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj forsirati da dim izađe.
Czech[cs]
Nevydechuj kouř rychle...
Danish[da]
Du må ikke tvinge røgen ud.
English[en]
You don't force the smoke out.
Spanish[es]
No exhales el humo.
Estonian[et]
Ära suru seda välja.
Persian[fa]
نبايد به زور دود رو بدي بيرون.
French[fr]
Souffle doucement.
Hebrew[he]
אל תוציאי את העשן בכוח.
Croatian[hr]
Nemoj forsirati da dim izađe.
Hungarian[hu]
Ne fújd kifelé a füstöt.
Italian[it]
Non forzare fuori il fumo.
Norwegian[nb]
Du skal ikke tvinge ut røyken.
Polish[pl]
Nie dmuchaj od razu.
Portuguese[pt]
Não expires o ar, deixa sair.
Romanian[ro]
Nu forţa fumul afară.
Russian[ru]
Не надо выдыхать с силой.
Slovenian[sl]
Ne na silo.
Swedish[sv]
Du ska inte tvinga ut röken.
Thai[th]
คุณไม่ได้บังคับให้ควันออก.
Turkish[tr]
Dumanı çıkması için zorlama.