Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На някои места страдат от голям недостиг на дърва и, особено през лятото- на чиста вода. (Rupel, # г
Czech[cs]
V některých místech trpí značným nedostatkem dřeva a zejména v létě i čerstvé vody. (Rupel
Danish[da]
Nogle steder er der alvorlig mangel på brænde og, særlig om sommeren, rent vand. (Rupel
German[de]
Teilweise leiden sie unter großem Holzmangel und vor allem im Sommer fehlt es an frischem Wasser. (Rupel
Greek[el]
Σε ορισμένες περιοχές υποφέρουν από μεγάλη έλλειψη ξύλου και, ειδικά το καλοκαίρι, καθαρού νερού (Rupel
English[en]
In some places they suffer a considerable lack of wood, and especially in summer, clear water. (Rupel
Estonian[et]
Mõnes kohas pole neil inimestel puid ega suvel puhast vett. (Rupel
Finnish[fi]
Joillakin alueilla heillä on kova pula puusta ja erityisesti kesällä raikkaasta vedestä. (Rupel
French[fr]
En certains endroits, ils manquent cruellement de bois et en été, d'eau fraîche. (Rupel
Hungarian[hu]
Egyes helyeken jelentős hiányt szenvednek fából, és különösen nyáron, tiszta vízből. (Rupel
Italian[it]
In alcuni luoghi la sofferenza è tale che manca anche la legna da ardere e, d'estate, l'acqua di fonte. (Rupel
Lithuanian[lt]
Kai kuriose vietovėse jie ypač kenčia nuo medienos trūkumo ir, ypač vasarą, nuo švaraus vandens stygiaus. (Rupel, # m
Latvian[lv]
Dažviet tiem trūkst malkas, un, jo īpaši vasarā, tie cieš no tīra ūdens trūkuma. (Rupel, #. g
Maltese[mt]
F’xi lokalitajiet hemm nuqqas konsiderevoli ta’ injam, u speċjalment fis-sajf, ta’ ilma nadif. (Rupel
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen heerst een groot gebrek aan hout, en vooral in de zomer aan schoon water. (Rupel
Polish[pl]
W niektórych miejscach cierpią z powodu znacznego braku drewna oraz, w szczególności latem, czystej wody. (Rupel
Romanian[ro]
În unele locuri, duc mare lipsă de lemne și, vara în special, de apă curată. (Rupel
Slovak[sk]
Na niektorých miestach trpia veľkým nedostatkom dreva, a najmä v lete, čistej vody. (Rupel
Slovenian[sl]
Ponekod trpe tudi velikega pomanjkanja lesa in, zlasti poleti, bistre vode. (Rupel