Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те изпращат до Комисията временните резултати, посочени в член 5, параграф 1, преди 1 март, а резултатите, посочени в член 5, параграф 2, преди 1 април от годината след отправната година.
Czech[cs]
Předběžné výsledky uvedené v čl. 5 odst. 1 dodají Komisi do 1. března a výsledky uvedené v čl. 5 odst. 2 do 1. dubna roku následujícího po sledovaném roku.
Danish[da]
De meddeler Kommissionen de i artikel 5, stk. 1, nævnte resultater inden den 1. marts og de i artikel 5, stk. 2, nævnte resultater inden den 1. april i året efter referenceåret.
German[de]
Sie übermitteln der Kommission die Ergebnisse nach Artikel 5 Absatz 1 vor dem 1. März und die Ergebnisse nach Artikel 5 Absatz 2 vor dem 1. April des Jahres, das auf das Bezugsjahr folgt.
Greek[el]
Οι εν λόγω χώρες διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 πριν την 1η Μαρτίου και αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 πριν την 1η Απριλίου του έτους που ακολουθεί το έτος αναφοράς.
English[en]
They shall forward the provisional results referred to in Article 5 (1) to the Commission before 1 March and the results referred to in Article 5 (2) before 1 April of the year following the reference year.
Spanish[es]
Dichos Estados comunicarán a la Comisión los resultados contemplados en el apartado 1 del artículo 5 antes del 1 de marzo y los resultados contemplados en el apartado 2 del artículo 5 antes del 1 de abril del año siguiente al año de referencia.
Estonian[et]
Nad edastavad artikli 5 lõikes 1 osutatud esialgsed tulemused komisjonile enne vaatlusaastale järgneva aasta 1. märtsi ja artikli 5 lõikes 2 osutatud tulemused enne vaatlusaastale järgneva aasta 1. aprilli.
Finnish[fi]
Niiden on toimitettava komissiolle 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tulokset ennen viitevuotta seuraavan vuoden maaliskuun 1 päivää ja 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tulokset ennen viitevuotta seuraavan vuoden huhtikuun 1 päivää.
French[fr]
Ils transmettent à la Commission les résultats visés à l'article 5, paragraphe 1, avant le 1er mars et ceux visés à l'article 5, paragraphe 2, avant le 1er avril de l'année suivant l'année de référence.
Hungarian[hu]
Az 5. cikk (1) bekezdésében említett előzetes eredményeket a referenciaévet követő március 1-jét, és az 5. cikk (2) bekezdésében említett eredményeket a referenciaévet követő április 1-jét megelőzően továbbítják a Bizottságnak.
Italian[it]
Essi trasmettono alla Commissione i risultati di cui all'articolo 5, paragrafo 1 anteriormente al 1o marzo e quelli di cui all'articolo 5, paragrafo 2 anteriormente al 1o aprile dell'anno successivo all'anno di riferimento.
Latvian[lv]
Tās nosūta Komisijai 5. panta 1. punktā minētos provizoriskos rezultātus līdz atsauces gadam nākamā gada 1. martam, un 5. panta 2. punktā minētos rezultātus – līdz atsauces gadam nākamā gada 1. aprīlim.
Maltese[mt]
Għandhom jibagħtu r-riżultati proviżorji msemmija fl-Artikolu 5(1) lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Marzu u r-riżultati msemmija fl-Artikolu 5(2) qabel l-1 ta’ April tas-sena li tiġi wara s-sena tar-referenza.
Dutch[nl]
Zij delen de in artikel 5, lid 1, bedoelde resultaten voor 1 maart en de in artikel 5, lid 2, bedoelde resultaten voor 1 april van het jaar volgend op het referentiejaar aan de Commissie mee.
Polish[pl]
Kraje te przekazują Komisji do dnia 1 marca wstępne wyniki określone w art. 5 ust. 1, a wyniki określone w art. 5 ust. 2 do dnia 1 kwietnia roku następującego po roku referencyjnym.
Portuguese[pt]
Esses países comunicarão à Comissão os resultados referidos no no 1 do artigo 5o até 1 de Março e os resultados referidos no no 2 do artigo 5o até de 1 de Abril do ano seguinte ao ano de referência.
Romanian[ro]
Ele înaintează Comisiei rezultatele provizorii menționate în articolul 5 alineatul (1) înainte de 1 martie iar rezultatele menționate în articolul 5 alineatul (2) înainte de 1 aprilie a anului următor anului de referință.
Slovak[sk]
Tieto štáty postúpia Komisii predbežné výsledky uvedené v článku 5 (1) do 1. marca a výsledky uvedené v článku 5 (2) do 1. apríla roku nasledujúceho po príslušnom roku.
Slovenian[sl]
Komisiji pošljejo predhodne podatke, ki se nanašajo na člen 5(1), pred 1. marcem in podatke, ki se nanašajo na člen 5(2), pred 1. aprilom leta, ki sledi referenčnemu letu.
Swedish[sv]
De skall till kommissionen före den 1 mars lämna de preliminära resultat som avses i artikel 5.1 och före den 1 april året efter referensåret lämna de resultat som avses i artikel 5.2.