Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som det er nu, har hver medlemsstat sit eget afgiftssystem, hvor to helt forskellige importafgifter ofte bliver lagt oven i hinanden.
German[de]
Gegenwärtig hat jeder Mitgliedstaat sein eigenes Besteuerungssystem, in dem die beiden Steuern oft mit sehr unterschiedlichen Sätzen verbunden sind.
English[en]
Each Member State currently has its own taxation system, in which the two taxes are often combined at very different rates.
Spanish[es]
Actualmente, cada Estado miembro tiene su sistema fiscal, en el que a menudo se combinan los dos impuestos, con tipos impositivos muy dispares.
Finnish[fi]
Kullakin jäsenvaltiolla on tällä hetkellä oma verotusjärjestelmänsä, jossa nämä kaksi veroa on usein yhdistetty, ja verokannoissa on hyvin suuria eroja.
French[fr]
Chaque État membre dispose actuellement de son propre système de taxation associant souvent les deux taxes à des taux très différents.
Italian[it]
Attualmente ogni Stato membro ha un proprio sistema di tassazione in cui spesso si cumulano le due tasse di importo profondamente diverso.
Dutch[nl]
Op dit moment heeft elke lidstaat zijn eigen stelsel voor de belasting van personenauto’s waarbij de hoogte van de twee belastingen samengenomen ten zeerste uiteen kan lopen.
Portuguese[pt]
Actualmente, cada Estado-Membro conta com o seu sistema fiscal, em que os dois impostos aparecem, frequentemente, combinados de forma muito diversa.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat har för närvarande sitt eget skattesystem där de två skatterna oftast kombineras på mycket olika nivåer.