Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в стабилна инфраструктура за полагане на грижи също са важна предпоставка за гарантиране на равенство между половете, за икономическо овластяване на жените, за изграждане на издръжливи на кризи общества, за водене на борба срещу несигурните условия в секторите, в които преобладават жените, за засилване на създаването на работни места и за предотвратяване на бедността и социалното изключване, като оказват положителен ефект върху брутния вътрешен продукт (БВП), тъй като дават възможност на повече жени да упражняват платен труд.
Czech[cs]
Pro zajištění rovnosti žen a mužů, posílení hospodářského postavení žen, budování odolných společenství, boj proti nejistým podmínkám v odvětvích, v nichž dominují ženy, podporu tvorby pracovních míst, předcházení chudobě a sociálnímu vyloučení a pro zajištění pozitivního dopadu na hrubý domácí produkt jsou zásadní investice do solidní pečovatelské infrastruktury, které umožní, aby se více žen podílelo na placené práci.
Danish[da]
Investeringer i robust infrastruktur er også afgørende for at sikre ligestilling mellem kønnene og kvinders økonomiske indflydelse og status, opbygge resiliente samfund, bekæmpe usikre ansættelsesforhold i en kvindedomineret sektor, sætte skub i jobskabelsen samt forebygge fattigdom og social udstødelse og har en positiv indvirkning på bruttonationalproduktet, da de giver flere kvinder mulighed for at udføre lønnet arbejde.
Greek[el]
Οι επενδύσεις σε εύρωστες υποδομές φροντίδας είναι επίσης απαραίτητες προκειμένου να διασφαλιστεί η ισότητα των φύλων, η οικονομική χειραφέτηση των γυναικών, η οικοδόμηση ανθεκτικών κοινωνιών, η καταπολέμηση των επισφαλών συνθηκών σε έναν γυναικοκρατούμενο τομέα, η τόνωση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, η πρόληψη της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, και παράλληλα έχουν θετική επίδραση στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν, καθώς επιτρέπουν σε περισσότερες γυναίκες να συμμετέχουν σε αμειβόμενη εργασία.
English[en]
Investment in robust care infrastructure is also essential in order to ensure gender equality and women’s economic empowerment, build resilient societies, combat precarious conditions in a female dominated sector, boost job creation, prevent poverty and social exclusion, and have a positive effect on Gross Domestic Product, as it allows more women to take part in paid work.
Spanish[es]
La inversión en infraestructuras asistenciales sólidas también es esencial para garantizar la igualdad de género, capacitar económicamente a las mujeres, desarrollar sociedades resilientes, luchar contra las condiciones precarias en un sector en el que predominan las mujeres, impulsar la creación de empleo y prevenir la pobreza y la exclusión social, y repercute positivamente en el producto interior bruto (PIB), ya que permite que más mujeres ejerzan un trabajo remunerado.
Estonian[et]
Investeerimine tugevasse hooldustaristusse on oluline ka selleks, et tagada sooline võrdõiguslikkus ja naiste majandusliku mõjuvõimu suurendamine, ehitada üles vastupidavad ühiskonnad, võidelda sektorites, kus enamik töötajatest on naised, ebakindlate tingimustega, hoogustada töökohtade loomist, vältida vaesust ja sotsiaalset tõrjutust ning avaldada positiivset mõju SKP-le, sest see võimaldab rohkematel naistel osaleda palgatöös.
Finnish[fi]
Investoiminen vahvaan hoivainfrastruktuuriin on olennaisen tärkeää myös siksi, että voidaan varmistaa sukupuolten tasa-arvo ja naisten taloudelliset vaikutusmahdollisuudet, rakentaa palautumiskykyisiä yhteiskuntia, torjua epävarmoja työoloja naisvaltaisella alalla, vauhdittaa työpaikkojen luomista, estää köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen ja vaikuttaa myönteisesti bruttokansantuotteeseen, kun useammat naiset voivat tehdä palkkatyötä.
French[fr]
L’investissement dans de solides infrastructures de soin est également essentiel pour garantir l’égalité entre les femmes et les hommes ainsi que l’autonomie économique des femmes, construire des sociétés résilientes, lutter contre les conditions précaires dans les secteurs à large majorité de femmes, favoriser la création d’emplois et prévenir la pauvreté et l’exclusion sociale, et a une incidence positive sur le produit intérieur brut, en permettant à davantage de femmes de prendre part au travail rémunéré.
Irish[ga]
Tá an infheistíocht i mbonneagar cúraim láidir riachtanach freisin chun an comhionannas inscne agus cumhachtú eacnamaíoch na mban a áirithiú, sochaithe athléimneacha a thógáil, dul i ngleic le dálaí neamhbhuana in earnáil atá faoi cheannas na mban, borradh a chur faoi chruthú post agus an bhochtaineacht agus an t-eisiamh sóisialta a chosc, agus tá éifeacht dhearfach ag an infheistíocht sin ar an olltáirgeacht intíre ós rud é gur féidir le níos mó ban páirt a ghlacadh in obair ar íocaíocht dá barr.
Croatian[hr]
Ulaganje u snažnu infrastrukturu za skrb također je ključno za osiguravanje rodne ravnopravnosti i ekonomskog osnaživanja žena, izgradnju otpornih društava, borbu protiv nesigurnih uvjeta u sektoru u kojem prevladavaju žene, poticanje otvaranja radnih mjesta, sprečavanje siromaštva i socijalne isključenosti te pozitivan učinak na bruto domaći proizvod jer se time većem broju žena omogućuje sudjelovanje u plaćenom radu.
Hungarian[hu]
A stabil ellátási infrastruktúrába történő beruházás szintén elengedhetetlen a nemek közötti egyenlőség, a nők gazdasági szerepvállalásának biztosítása, a reziliens társadalmak létrehozása, a túlnyomóan nőket foglalkoztató ágazatokra jellemző bizonytalan körülmények elleni küzdelem, a munkahelyteremtés ösztönzése, a szegénység és a társadalmi kirekesztés megelőzése érdekében, és pozitív hatással van a GDP-re, mivel lehetővé teszi, hogy több nő végezzen fizetett munkát.
Italian[it]
Gli investimenti in una solida infrastruttura di assistenza sono essenziali anche per garantire la parità di genere e l'emancipazione economica delle donne, costruire società resilienti, combattere il precariato in un settore a prevalenza femminile, stimolare la creazione di posti di lavoro nonché prevenire la povertà e l'esclusione sociale, e hanno un effetto positivo sul prodotto interno lordo in quanto consentono a un maggior numero di donne di svolgere un lavoro retribuito.
Latvian[lv]
Ir arī būtiski investēt stabilā aprūpes infrastruktūrā, lai nodrošinātu dzimumu līdztiesību un sieviešu ekonomisko iespēcināšanu, veidotu noturīgu sabiedrību, cīnītos pret nestabiliem apstākļiem nozarē, kurā galvenokārt strādā sievietes, veicinātu darbvietu radīšanu, novērstu nabadzību un sociālo atstumtību un pozitīvi ietekmētu iekšzemes kopproduktu, jo tas ļauj lielākam skaitam sieviešu strādāt apmaksātu darbu.
Maltese[mt]
L-investiment f'infrastruttura tal-kura robusta huwa wkoll essenzjali sabiex jiġu żgurati l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-emanċipazzjoni ekonomika tan-nisa, jinbnew soċjetajiet reżiljenti, jiġu miġġielda l-kundizzjonijiet prekarji f'settur iddominat min-nisa, tingħata spinta lill-ħolqien tal-impjiegi, jiġu evitati l-faqar u l-esklużjoni soċjali, minbarra li għandu effett pożittiv fuq il-Prodott Domestiku Gross, peress li jippermetti lil aktar nisa jkollhom xogħol imħallas.
Dutch[nl]
Investeren in een degelijke zorginfrastructuur is ook van essentieel belang om gendergelijkheid te waarborgen, de economische empowerment van vrouwen te bevorderen, veerkrachtige samenlevingen tot stand te brengen, slechte omstandigheden in een sector waar overheersend vrouwen werkzaam zijn te bestrijden, de werkgelegenheid te bevorderen, en armoede en sociale uitsluiting te voorkomen, en heeft een positief effect op het bbp, aangezien meer vrouwen betaald werk kunnen verrichten als er een degelijke zorginfrastructuur is.
Polish[pl]
Inwestycje w solidną infrastrukturę opieki mają również kluczowe znaczenie dla zapewnienia równości płci, upodmiotowienia ekonomicznego kobiet, budowania odpornych społeczeństw, zwalczania niepewnych form zatrudnienia w sektorach zdominowanych przez kobiety, pobudzenia tworzenia miejsc pracy oraz zapobiegania ubóstwu i wykluczeniu społecznemu, a także mają pozytywny wpływ na PKB, gdyż umożliwiają większej liczbie kobiet wykonywanie odpłatnej pracy.
Portuguese[pt]
O investimento em infraestruturas de cuidados robustas é também essencial para garantir a igualdade de género, a emancipação económica das mulheres, a construção de sociedades resilientes, o combate às condições precárias num setor dominado por mulheres, o reforço da criação de emprego, a prevenção da pobreza e da exclusão social e um efeito positivo no Produto Interno Bruto, uma vez que permite que mais mulheres participem no trabalho remunerado.
Romanian[ro]
Investițiile în infrastructuri de îngrijire solide sunt, de asemenea, esențiale pentru a garanta egalitatea de gen și capacitarea economică a femeilor, pentru a construi societăți reziliente, a combate condițiile precare dintr-un sector dominat de femei, pentru a stimula crearea de locuri de muncă și pentru a preveni sărăcia și excluziunea socială și au un efect pozitiv asupra produsului intern brut, făcând posibil ca un număr mai mare de femei să aibă un loc de muncă remunerat.
Slovak[sk]
Investície do robustnej infraštruktúry v oblasti starostlivosti sú takisto nevyhnutné na zabezpečenie rodovej rovnosti a posilnenia hospodárskeho postavenia žien, budovania odolných spoločností, boja proti neistým podmienkam v odvetví, v ktorých dominujú ženy, výrazného zvýšenia tvorby pracovných miest, predchádzania chudobe a sociálnemu vylúčeniu a majú pozitívny vplyv na hrubý domáci produkt, pretože umožňujú väčšiemu počtu žien zúčastňovať sa na platenej práci.
Slovenian[sl]
Naložbe v zanesljivo infrastrukturo za oskrbo so izredno pomembne tudi za zagotavljanje enakosti spolov, krepitev ekonomskega položaja žensk, vzpostavitev odpornih družb, boj proti negotovim razmeram v sektorju, v katerem prevladujejo ženske, spodbujanje ustvarjanja delovnih mest ter preprečevanje revščine in socialne izključenosti, pozitiven učinek pa imajo tudi na bruto družbeni proizvod, saj več ženskam omogočajo, da opravljajo plačano delo.
Swedish[sv]
Investeringar i en robust hälso- och sjukvårdsinfrastruktur är också avgörande för att säkerställa jämställdhet och kvinnors ekonomiska egenmakt, bygga resilienta samhällen, bekämpa otrygga arbetsförhållanden i en kvinnodominerad sektor, främja skapandet av arbetstillfällen samt förebygga fattigdom och social utestängning, och de har en positiv effekt på BNP eftersom de gör det möjligt för fler kvinnor att delta i avlönat arbete.