Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че брадите ни са от суета?
Czech[cs]
Doktorko, zdá se mi, že si myslíte, že plnovous je jen přetvářka.
German[de]
Für Sie sind Bärte nichts als eine Affektiertheit.
Greek[el]
Ακούγεται σαν να λες ότι όσοι έχουν μούσι, είναι δήθεν.
English[en]
It sounds like you feel that beards are nothing more than an affectation.
Spanish[es]
Usted cree que las barbas sólo son un adorno, ¿verdad?
Finnish[fi]
Kuulostaa siltä, että pidät partaa pelkkänä keikarointina.
French[fr]
Pour vous, la barbe n'est rien de plus qu'une apparence?
Croatian[hr]
Mislite da je brada samo prenemaganje?
Hungarian[hu]
Doktor, én úgy érzem, hogy valahol mesterkéltnek tartja a szakállat.
Italian[it]
Sembra che lei consideri la barba un'ostentazione.
Polish[pl]
Wydaje się, że uważa pani brodę wyłącznie za pozę.
Portuguese[pt]
Doutora, você acredita que as barbas só são um adorno?
Romanian[ro]
Doctore, suna de parca a-ti crede ca barbile ar fi o afectiune.
Swedish[sv]
Så skägg är ett utslag av fåfänga?
Turkish[tr]
Doktor, sanki sakalı özentiden başka bir şey olarak görmüyor gibisiniz.