Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt er raadighedsmaengden af nye koeretoejer for kunder, som bor i en forhandlers aftaleomraade, tilfredsstillende.
German[de]
Wenn aber keine bedarfsgerechte Anzahl von neuen Kfz zur Verfügung steht, führt die Zuweisung dieser Fahrzeuge auf der Grundlage der festgesetzten Verkaufsziele an die Händler zu einer gewissen Inflexibilität und behindert den Wettbewerb.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, η διαθεσιμότητα καινούργιων αυτοκινήτων για την πελατεία που διαμένει στη συμβατική περιοχή ευθύνης του εκάστοτε αντιπροσώπου είναι ικανοποιητική.
English[en]
In general, the availability of new vehicles for customers living in the contract area of a dealer functions well.
Spanish[es]
En general, la disponibilidad de vehículos nuevos para los consumidores que residen en el territorio convenido del distribuidor funciona bien.
Finnish[fi]
Jälleenmyyjän sopimusalueella asuvien kuluttajien keskuudessa autojen saatavuus on yleensä hyvä.
French[fr]
D'une manière générale, l'offre de véhicules neufs est suffisante pour les clients vivant dans la zone contractuelle d'un distributeur.
Italian[it]
In generale, la disponibilità di veicoli nuovi per i clienti residenti nel territorio contrattuale di un concessionario risulta adeguata.
Dutch[nl]
Over het algemeen is de beschikbaarheid van nieuwe voertuigen voor klanten die in het contractgebied van een dealer wonen bevredigend.
Portuguese[pt]
Em geral, a disponibilidade de veículos novos para os clientes que residem no território contratual de um concessionário funciona bem.
Swedish[sv]
I allmänhet har kunder som bor inom en återförsäljares avtalade försäljningsområde god tillgång till nya fordon.