Besonderhede van voorbeeld: -5062934714794314300

English

After six successive quarters of recession (a first for nigh on 70 years), economic output had reverted to growth, edging up by 0.3% relative to the first quarter. Better still, among the components of this growth, consumer spending was up 0.2% and business investment 0.3% So it seems that domestic demand (the powerhouse of any economy) is at last showing signs of recovery, following in the footsteps of the trade balance.

Spanish

Después de seis trimestres consecutivos de recesión, lo que ocurre por vez primera desde cerca de 70 años, la actividad ha reencontrado el crecimiento, progresando +0,3% respecto del trimestre anterior. Más aún, entre los componentes del crecimiento, el consumo de los hogares aumentó en +0,2% y las inversiones de las empresas en +0,3%. Así, la demanda interna, el motor más potente de la economía, parece por fin querer reiniciar la marcha para acompañar la dinámica de la balanza comercial.