Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se s Elizabeth nerozvedeš, necháš jí, aby se vrátila domu a budeš ochoten to napravit, nechám tě psát tu knížku " Nalezení Carter ".
English[en]
If you don't divorce Elizabeth, you let her come home and you're willing to work on things, then I will let you write your book " Finding Carter. "
Spanish[es]
Si no te divorcias de Elizabeth, la dejas volver a casa y estás dispuesto a solucionar las cosas, te dejaré escribir " Encontrar a Carter ".
Hungarian[hu]
Ha nem válsz el Elizabethtől, és megengeded, hogy hazajöjjön, illetve hajlandó vagy megoldani a dolgokat, akkor megengedem, hogy megírd a könyvedet, a " Carter megtalálását ".
Italian[it]
Se non divorzi con Elizabeth, se la lasci tornare a casa e se sei disposto a trovare dei compromessi... Allora ti autorizzero'a scrivere " Trovare Carter ".
Dutch[nl]
Als je niet scheidt van Elizabeth, je laat haar thuis komen en je wilt werken aan de dingen, dan laat ik je je boek'Finding Carter'schrijven.
Polish[pl]
Jeśli nie rozwiedziesz się z Elizabeth, pozwolisz jej wrócić do domu i spróbujecie od nowa, zgodze się, abyś wydał " Odnaleźć Carter ".
Portuguese[pt]
Se você não se divorciar da Elizabeth, você deixa ela vir pra casa e você está disposto a resolver as coisas, então eu vou deixar você escrever seu livro " Finding Carter ".
Russian[ru]
Если ты не разведешься с Элизабет, пустишь её домой и будешь готов работать над всем, тогда я разрешу тебе написать книгу " В поисках Картер ".
Serbian[sr]
Ako se ne razvedeš od Elizabet, dozvolićeš da se vrati kući i pokušaćete da rešite stvari, a ja ću ti dozvoliti da napišeš " Našli smo Karter ".