Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устройството трябва да е разположено в предната част на трактора и да е снабдено със заключващ палец.
Czech[cs]
Zařízení musí být uchyceno k přední části traktoru, který musí být vybaven spojovacím čepem.
Danish[da]
Anordningen, som skal være forsynet med en splitbolt, skal anbringes fortil på traktoren.
German[de]
Die Einrichtung muss vorn an der Zugmaschine angebracht und mit einem Vorsteckbolzen versehen sein.
Greek[el]
Η διάταξη, εφοδιασμένη με ένα βύσμα συζεύξεως, πρέπει να τοποθετείται στο εμπρόσθιο μέρος του ελκυστήρα.
English[en]
The device must be fitted to the front of the tractor, which must be equipped with a coupling pin.
Spanish[es]
El dispositivo, equipado con un perno de enganche, deberá estar situado en la parte delantera del tractor.
Estonian[et]
Seadis peab olema paigaldatud traktori esiossa, mis peab olema varustatud veopoldiga.
Finnish[fi]
Laite on asennettava traktorin etuosaan, joka on varustettava liitäntätapilla.
French[fr]
Le dispositif, équipé d'une broche d'attelage, doit être placé à l'avant du tracteur.
Croatian[hr]
Naprava mora biti ugrađena na prednji dio traktora koji mora biti opremljen spojnim svornjakom.
Hungarian[hu]
A berendezést a traktor első részén kell elhelyezni, és azt a vontatáshoz alkalmas vonócsappal kell ellátni.
Italian[it]
Il dispositivo di cui sopra deve essere montato nella parte anteriore del trattore e deve essere munito di un perno di aggancio.
Lithuanian[lt]
Įtaisą privalu pritvirtinti priekinėje traktoriaus dalyje. Traktoriuje turi būti vilkties įtaiso kaištis.
Latvian[lv]
Šai ierīcei jābūt uzstādītai traktora priekšgalā un apgādātai ar sakabes tapu.
Maltese[mt]
Il-mekkaniżmu għandu jkun iffittjat fuq quddiem tat-trattur, li għandu jkun mgħammar b’pern tat-tqabbid.
Dutch[nl]
De inrichting moet aan de voorzijde van de trekker zijn aangebracht en zijn voorzien van een koppelingspen.
Polish[pl]
Urządzenie musi być zamontowane z przodu ciągnika, który musi być wyposażony w sworzeń łączący.
Portuguese[pt]
O dispositivo, equipado com um cavilhão de engate, deve estar colocado à frente do tractor.
Romanian[ro]
Dispozitivul, echipat cu o axă de atelaj, trebuie amplasat în partea din față a tractorului.
Slovak[sk]
Zariadenie musí byť namontované na prednej časti traktora, ktorý musí byť vybavený spojovacím čapom.
Slovenian[sl]
Naprava mora biti pritrjena na sprednji del traktorja in biti opremljena s priklopnim sornikom.
Swedish[sv]
Anordningen ska vara monterad framtill på traktorn och vara försedd med en kopplingstapp.