Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die kaarttekenkuns is een van die oudste en buitengewoonste vorme van kommunikasie.
Arabic[ar]
ان وضع الخرائط هو احد اقدم وأروع اشكال الاتصال.
Cebuano[ceb]
Ang paghimog mapa maoy usa sa labing karaan ug talagsaong mga porma sa komunikasyon.
Czech[cs]
Zhotovování map je jedním z nejstarších a nejpozoruhodnějších způsobů komunikace.
Danish[da]
Kortlægning er en af de ældste og mest specielle former for kommunikation.
German[de]
Die Kartographie ist eine der ältesten und ungewöhnlichsten Formen der Kommunikation.
Greek[el]
Η χαρτογραφία είναι μία από τις πιο αρχαίες και πιο εκπληκτικές μορφές επικοινωνίας.
English[en]
Mapmaking is one of the most ancient and extraordinary forms of communication.
Spanish[es]
La cartografía es una de las formas más antiguas y destacadas de comunicación.
Estonian[et]
Kaartide koostamine on iidsemaid ja harukordsemaid infoedastamise vorme.
Finnish[fi]
Kartan piirtäminen on varhaisimpia ja merkittävimpiä viestinnän muotoja.
French[fr]
La cartographie est l’une des formes de communication les plus anciennes et les plus extraordinaires.
Hebrew[he]
מיפוי הוא אחת מצורות התקשורת העתיקות והמיוחדות ביותר.
Croatian[hr]
Izrada karata jedan je od najdrevnijih i najneobičnijih oblika komunikacije.
Hungarian[hu]
A térképkészítés a kommunikáció egyik legősibb és legrendkívülibb formája.
Indonesian[id]
Pembuatan peta adalah salah satu bentuk komunikasi yang paling kuno dan luar biasa.
Iloko[ilo]
Ti panagaramid iti mapa ket maysa kadagiti kadaanan ken naisangsangayan unay a kita ti komunikasion.
Icelandic[is]
Kortagerð er ein elsta og merkilegasta tjáskiptaleið manna.
Italian[it]
La cartografia è una delle forme di comunicazione più antiche e straordinarie.
Japanese[ja]
地図をかくというのは,ごく古い時代から行なわれてきた,意思伝達の独特の方法です。
Korean[ko]
지도를 그리는 일은 아주 오래 되고 특이한 형태의 의사 소통 방법 중 하나입니다.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും പുരാതനവും അസാധാരണവുമായ ഒരു ആശയവിനിമയ രീതിയാണു ഭൂപട നിർമാണം.
Burmese[my]
မြေပုံရေးဆွဲခြင်းသည် ရှေးအကျဆုံးနှင့် ထူးခြားသောဆက်သွယ်ရေးပုံစံတစ်ခုဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Karttegning er en av de eldste og mest spesielle former for kommunikasjon.
Dutch[nl]
Kaarten maken is een van de oudste en bijzonderste vormen van communicatie.
Polish[pl]
Sporządzanie map należy do najstarszych i najbardziej oryginalnych sposobów porozumiewania się.
Portuguese[pt]
A cartografia é uma das formas mais antigas e extraordinárias de comunicação.
Romanian[ro]
Întocmirea hărţilor este una dintre cele mai vechi şi mai deosebite forme de comunicare.
Russian[ru]
Изготовление карт — один из самых древних и удивительных способов передачи информации.
Slovak[sk]
Vypracúvanie máp je jedným z najstarobylejších a najzvláštnejších spôsobov komunikácie.
Slovenian[sl]
Kartografiranje je ena najstarejših in posebnih oblik komunikacije.
Serbian[sr]
Pravljenje mapa jedan je od najdrevnijih i najčudnovatijih oblika komunikacije.
Swedish[sv]
Konsten att rita kartor är en av de äldsta och mest speciella formerna av kommunikation.
Swahili[sw]
Utayarishaji wa ramani ni mojawapo wa njia za kale zaidi na zisizo za kawaida za kuwasiliana.
Tagalog[tl]
Ang paggawa ng mapa ay isa sa pinakamatanda at pinakapambihirang anyo ng pakikipagtalastasan.
Turkish[tr]
Haritacılık iletişimin oldukça eski ve olağandışı biçimlerinden biridir.
Ukrainian[uk]
Складання карт — одна з найстародавніших та найнезвичайніших форм передачі інформації.
Chinese[zh]
绘制地图是最古老而又最特别的沟通方法之一。
Zulu[zu]
Ukudweba amabalazwe kungenye yezindlela zokuxhumana endala kakhulu nemangalisayo.