Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأمر بطيء إلى حد ما مؤخرا ، ولكن موسم الأجازة على الأبواب ونأمل أن يزيد عدد الجثث
Bulgarian[bg]
Напоследък е натоварено, но ваканцията е скоро и се надявам да се поосвободим малко.
Bosnian[bs]
U zadnje vrijeme nema posla, ali kako stižu praznici biće ga više.
Danish[da]
Det har været temmelig stille på det sidste, men... feriesæsonen rundt om hjørnet, bør der forhåbentlig... ske noget.
Greek[el]
Δεν έχει και πολύ δουλειά, αλλά... οι διακοπές πλησιάζουν, επομένως ελπίζω ότι όλο και κάτι θα έρθει.
English[en]
It's been pretty slow lately, but holiday season's... around the corner, it should hopefully pick up.
Spanish[es]
Ha estado lento ultimamente, pero se acercan las fiestas, así que mejorará.
Estonian[et]
Viimasel ajal asjad venivad, kuid kuna puhkus on kohe uksetaga, siis peaksid asjad hoogu võtma.
Finnish[fi]
Viime aikoina on ollut hiljaista, mutta - juhlapyhät ovat tulossa, jolloin yleensä vilkastuu.
Hebrew[he]
די חלש לאחרונה, אבל תקופת החגים מתקרבת, נקווה שאז הקצב ישתפר.
Croatian[hr]
U posljednje vrijeme je ovdje dosta usporeno, ali kako sezona dolazi, samo ih sakupljamo
Hungarian[hu]
Mostanában elég uncsi volt, de most jönnek az ünnepek, talán beindul.
Indonesian[id]
Adalah menjadi cantik memperlambat belakangan ini, tetapi musim liburan's di sekitar sudut, itu harus dengan penuh harapan mengambil atas.
Italian[it]
Un periodo piatto, ultimamente, ma le vacanze sono alle porte, si dovrebbe riprendere.
Portuguese[pt]
Tem andado um pouco parado ultimamente, mas... está a chegar uma temporada de férias, por isso vai mexer.
Romanian[ro]
N-a prea fost activitate în ultima vreme, dar sezonul sărbătorilor bate la uşă, aşa că sper că o să recuperăm.
Slovak[sk]
V poslednom čase to ide pomaly, ale prázdniny sú za dvermi, takže by sa to malo zlepšiť.
Slovenian[sl]
Ni bilo veliko dela, toda prazniki so pred vrati, upajmo, da ga bo več.
Serbian[sr]
U poslednje vreme je ovde dosta usporeno, ali kako sezona dolazi, samo ih sakupljamo
Thai[th]
ช่วงนี้ไม่ค่อยยุ่งนะ แต่ว่าช่วงวันหยุด ใกล้จะมาถึงแล้ว คงจะวุ่นวายขึ้นหน่อย
Turkish[tr]
Son günlerde epey sakin ama tatil sezonu yakında başlıyor, işler bir anda çoğalabilir.