Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voel ons nie ook so nie?
Arabic[ar]
ألا ينتابنا شعور مماثل؟
Central Bikol[bcl]
Bako daw na siring man an saboot niato dapit kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe te fyo tuyumfwa?
Bulgarian[bg]
Нима не изпитваме същите чувства?
Bislama[bi]
Yu yu gat sem filing?
Cebuano[ceb]
Dili ba ingon nianang paagiha ang atong pagbati maylabot niana?
Danish[da]
Har vi det ikke også sådan?
German[de]
Empfinden wir nicht ebenso?
Ewe[ee]
Ðe míesena le mía ɖokui me nenema oa?
Efik[efi]
Nte itiehe nnyịn ke idem ukem ntre?
Greek[el]
Δεν έχουμε και εμείς τα ίδια αισθήματα;
English[en]
Do we not feel that way?
Spanish[es]
¿No deberíamos verlo igual nosotros?
Estonian[et]
Kas pole see ka meie puhul nii?
Finnish[fi]
Emmekö tunne samoin?
Faroese[fo]
Er tað eisini soleiðis vit hava tað?
French[fr]
N’est- ce pas là aussi notre sentiment ?
Ga[gaa]
Ani wɔnuuu he nakai?
Hindi[hi]
क्या हम ऐसा ही महसूस नहीं करते?
Croatian[hr]
Ne osjećamo li i mi isto?
Hungarian[hu]
Mi is így érzünk?
Indonesian[id]
Bukankah begitu perasaan kita?
Iloko[ilo]
Saan kadi a kasta met ti riknatayo iti dayta?
Icelandic[is]
Er okkur þannig innanbrjósts?
Italian[it]
Non ci sentiamo anche noi così?
Japanese[ja]
わたしたちもそのように感じるのではないでしょうか。
Korean[ko]
우리도 동감하지 않습니까?
Lingala[ln]
Yango mpe ezali mayoki na biso, boye te?
Lozi[loz]
Kana ha lu ikutwi cwalo ka za kona?
Lithuanian[lt]
Ar mes nejaučiame to paties?
Latvian[lv]
Vai gan mūsu viedoklis nav tāds pats?
Malagasy[mg]
Tsy mitovy fihetseham-po amin’izany koa ve isika?
Macedonian[mk]
Зарем ние не чувствуваме така?
Malayalam[ml]
നമുക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
आपल्यालाही तसेच वाटत नाही का?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့လည်း ထပ်တူမခံစားရသလော။
Norwegian[nb]
Føler ikke vi også det på den måten?
Dutch[nl]
Denken wij er niet net zo over?
Northern Sotho[nso]
Na ga re ikwe ka tsela yeo?
Nyanja[ny]
Kodi si mmenenso timamvera?
Papiamento[pap]
Nos no ta sinti mescos?
Polish[pl]
Czy nie pragniemy się na nim wzorować?
Portuguese[pt]
Não se dá o mesmo conosco?
Romanian[ro]
Nu simţim şi noi la fel?
Russian[ru]
Разве мы не считаем, что так и должно быть?
Kinyarwanda[rw]
Mbese ntitugomba gutekereza dutyo?
Slovak[sk]
Či nemáme rovnaký postoj?
Slovenian[sl]
Ali ne čutimo tako tudi mi?
Samoan[sm]
Pe e lē o le lagona ea lena o loo iai ia i tatou?
Shona[sn]
Hatinzwi nenzira iyoyo here?
Albanian[sq]
A nuk ndiejmë edhe ne të njëjtën gjë?
Serbian[sr]
Ne mislimo li tako?
Sranan Tongo[srn]
Na so wi e firi toe?
Southern Sotho[st]
Na ha re ikutloe ka tsela eo?
Swedish[sv]
Är det inte så vi känner det?
Swahili[sw]
Je, sisi hatuhisi hivyo?
Tamil[ta]
நாமும் அவ்விதமே உணருகிறோம் அல்லவா?
Telugu[te]
మనమూ అలాగే భావించడం లేదా?
Thai[th]
เรา รู้สึก เช่น นั้น มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Di ba’t ganito rin ang ating nadarama hinggil dito?
Tswana[tn]
A rona ga re ikutlwe jalo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena tatulimvwi mbubonya?
Turkish[tr]
Biz de bu konuda aynı duyguları taşıyor muyuz?
Tsonga[ts]
Xana a hi titwi hi ndlela yoleyo?
Twi[tw]
So yɛnte nka saa ara?
Tahitian[ty]
Eita anei teie atoa to tatou mana‘o?
Ukrainian[uk]
Чи ми не бажаємо того ж?
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nghĩ như vậy hay sao?
Wallisian[wls]
ʼE mole tou manatu feiā koa la?
Xhosa[xh]
Ngaba thina asivakalelwa ngolo hlobo?
Yoruba[yo]
Àwa kò ha nímọ̀lára lọ́nà kan náà bí?
Chinese[zh]
我们岂不也有同感吗?
Zulu[zu]
Ingabe nathi sizizwa ngaleyo ndlela?