Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
(a) the lease transfers ownership of the asset to the lessee by the end of the lease term;
Spanish[es]
a) el arrendamiento transfiere la propiedad del activo al arrendatario al finalizar el plazo del arrendamiento;
French[fr]
a) le contrat de location transfère la propriété de l'actif au preneur au terme de la durée du contrat de location;
Hungarian[hu]
(a) a lízing futamidejének végéig a lízing a tulajdonjogot átadja a lízingbevevőnek;
Maltese[mt]
(a) il-kuntratt ta' kiri jittrasferixxi l-jedd ta' proprjetà tal-assi lill-kerrej sat-tmiem tal-perijodu tal-kuntratt ta' kiri;
Dutch[nl]
(a) de leaseovereenkomst draagt de eigendom van het actief aan het eind van de leaseperiode over aan de lessee;
Romanian[ro]
(a) contractul de leasing transferă locatarului titlul de proprietate asupra activului până la sfârșitul duratei contractului de leasing;