Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette var nemlig en kendsgerning, som allerede fremgik af den kognitive undersøgelse af actinidia i Italien fra 1986, der blev foretaget af det tidligere ministerium for landbrug og skovbrug og også blev fulgt op af en rundbordsdiskussion, som ERSAL (den regionale myndighed for udvikling af Lazios landdistrikter) holdt i Rom den 22. juni 1988.
German[de]
Aber auch eine "Studie über den Kiwianbau in Italien" ("Studio conoscitivo sull'actinidia in Italia") des Ministeriums für Landwirtschaft und Forsten aus dem Jahr 1986 und die im Anschluss daran von der ERSAL ("Ente regionale di Sviluppo Agricolo nel Lazio") am 22.
English[en]
Its importance had already come to the fore in the "Italian Actinidia Survey" of 1986 by the then Agriculture and Forests Ministry, which had been followed by a round table organised by the Lazio Regional Agricultural Development Board (Rome, 22 June 1988).
Finnish[fi]
Se kävi ilmi myös Italian maa- ja metsätalousministeriön (Ministero dell'Agricoltura e delle foreste) vuonna 1986 laatimasta Actinidia-kasvin viljelyä Italiassa koskevasta kartoitustutkimuksesta, jonka jälkeen Lazion alueen maatalouden kehittämiselin ERSAL järjesti myös aihetta koskevan paneelikeskustelun Roomassa 22. kesäkuuta 1988.
French[fr]
Notons cependant qu'une étude sur le kiwi en Italie ("Studio conoscitivo sull'actinidia in Italia"), effectuée par le ministère de l'agriculture et des forêts de l'époque et publiée en 1986, qui donna lieu ensuite à une table ronde organisée par l'ERSAL (office régional de développement agricole du Latium) le 22 juin 1988 à Rome, s'en était déjà fait l'écho.
Dutch[nl]
Dit feit was al eerder naar voren gekomen in de "Cognitieve studie over de Actinidia in Italië", 1986, in opdracht van het Ministerie van Land- en Bosbouw, die gevolgd werd door een rondetafelbespreking die door de ERSAL (Ente regionale di Sviluppo Agricolo nel Lazio, Regionale instantie voor Landbouwontwikkeling in Lazio) op 22 juni 1988 te Rome werd georganiseerd.
Swedish[sv]
Redan 1986 hade emellertid jordbruksministeriet gjort en kartläggning av kiwiodlingen i Italien, "Studio conoscitivo sull'actinidia in Italia", och denna följdes av en rundabordskonferens den 22 juni 1988 i Rom, arrangerad lantbruksutvecklingsorganet ERSAL (Ente regionale di Sviluppo Agricolo nel Lazio).