Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat Antonio byvoorbeeld ’n Christen besoek het wat aan ’n ernstige siekte gely het, het hy uitgevind dat hierdie broer nie die vergaderinge wou bywoon nie.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አንቶንዮ ከከባድ የጤና ችግር ጋር ይታገል የነበረን አንድ ክርስቲያን ከጠየቀ በኋላ ይህ ወንድም ወደ ስብሰባ መሄድ እንደማይፈልግ ተገነዘበ።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، زار انطونيو اخا يصارع مرضا خطيرا وعلِم انه لا يرغب في حضور الاجتماعات.
Aymara[ay]
Mä kutejja, usurnukstata mä jilatar visittʼasajja, uka jilatan tantachäwinakar jan sarañ munatap yatïna.
Azerbaijani[az]
Misal üçün, Antonio ciddi xəstəliklə mübarizə aparan bir məsihçiyə baş çəkəndən sonra öyrənir ki, bu qardaş yığıncaqlara getmək istəmir.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, pakabisita sa sarong Kristiyano na may grabeng hilang, naaraman ni Antonio na an brother na ini habong umatender sa mga pagtiripon.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ilyo ba Antonio baile mu kupempula Umwina Kristu uwalwele ubulwele ububi, basangile ukuti uyu munyinefwe talefwaya ukuya mu kulongana.
Bulgarian[bg]
Например когато посетил един брат, който се борел със сериозна болест, Антонио научил, че той не иска да ходи на събранията.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, গুরুতর অসুস্থতার সঙ্গে লড়াই করছেন এমন একজন খ্রিস্টানকে দেখতে যাওয়ার পর অ্যান্টোনিও জানতে পারেন যে, এই ভাই সভাতে যেতে চাইতেন না।
Catalan[ca]
En certa ocasió, després d’haver visitat un germà que estava patint una malaltia molt greu, l’Antonio es va assabentar que no volia anar a les reunions.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, fakpi in a zawmi unaupa pakhat kha an len tikah mah unaupa nih pumh a duh lo kha Antonio nih a hun hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, apre ki i ti’n vizit en Kretyen ki ti pe lalit avek en maladi grav, Antonio ti aprann ki sa frer pa ti oule al renyon.
Czech[cs]
Jednou se zastavil u bratra, který bojoval s vážnou chorobou, a pak se dozvěděl, že tento bratr nechce chodit na shromáždění.
Danish[da]
For eksempel besøgte Antonio en alvorligt syg broder, og i samtalens løb fandt han ud af at broderen ikke havde lyst til at komme til møderne.
German[de]
Dazu gehörte auch ein Bruder, der mit einer schlimmen Krankheit zu kämpfen hatte und nicht zu den Zusammenkünften gehen wollte.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, esi Antonio yi ɖakpɔ Kristotɔ aɖe si dze dɔ vevie ɖa la, ede dzesii be kpekpeawo dede megadzroa nɔviŋutsu sia o.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Antonio ama akaka ekese eyenete emi ọkọdọn̄ọde ata idiọk udọn̄ọ, enye ama edikop ke eyenete oro ikoyomke ndisidụk mbono esop aba.
Greek[el]
Λόγου χάρη, αφού ο Αντόνιο επισκέφτηκε κάποιον Χριστιανό που έπασχε από σοβαρή αρρώστια, έμαθε ότι εκείνος ο αδελφός δεν ήθελε να πηγαίνει στις συναθροίσεις.
English[en]
For example, after visiting one Christian who was battling a serious illness, Antonio learned that this brother did not want to go to the meetings.
Spanish[es]
Por ejemplo, al visitar a un cristiano que estaba luchando con una grave dolencia, Antonio se enteró de que este hermano no quería ir a las reuniones.
Estonian[et]
Näiteks olles külas ühe venna juures, kes võitles tõsise haigusega, sai Antonio teada, et too ei tahtnud koosolekutel käia.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vierailtuaan erään vakavasti sairaan veljen luona Antonio sai tietää, että hän ei halunnut tulla kokouksiin.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, ena gauna a sikova kina e dua na tacina vakayalo a tauvimate bibi, e qai kila o Antonio ni a sega ni via lako ena soqoni na tacina ya.
French[fr]
Un jour par exemple, en rendant visite à un frère qui luttait contre une maladie grave, Antonio a découvert qu’il ne voulait plus aller aux réunions.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, be ko beni Antonio kɛ eŋa eyasara Kristofonyo ko ni hela ko ni naa wa kɛ lɛ miiwuwua shi sɛɛ lɛ, ena akɛ nyɛmi nɛɛ sumɔɔɔ ni eyaaa Kristofoi akpeei.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ohórõ guare ovisita peteĩ kristiáno hasývape, oikuaa ko ermáno ndohoseveiha rreunionhápe.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, તે એક વાર એવા ભાઈને મળ્યા જેમને ગંભીર બીમારી હતી. એન્ટોનિઓને જાણવા મળ્યું કે તે ભાઈ સભામાં જવા માંગતા નથી.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to whenue Antonio dla mẹmẹsunnu de he to akọndona manọna sinsinyẹn de pọ́n, e doayi e go dọ mẹmẹsunnu lọ masọ jlo na yì opli lẹ ba.
Hausa[ha]
Alal misali, bayan Antonio ya ziyarci wani ɗan’uwa da ke ciwo mai tsanani, sai ya samu labari cewa ba ya son ya halarci taro.
Hebrew[he]
למשל, כשביקר משיחי שנאבק במחלה קשה, נוכח אנטוניו לדעת שהאח כבר אינו רוצה לנכוח באסיפות.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, गंभीर बीमारी से जूझ रहे एक मसीही भाई से मिलने के बाद आनटोन्यो को पता चला कि वह भाई सभाओं में नहीं जाना चाहता था।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, pagkatapos naduaw ang isa ka Cristiano nga may malubha nga balatian, nahibaluan ni Antonio nga ini nga utod indi na gusto magtambong sa mga miting.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, nega ta Antonio be ia gorere bada tadikaka ta ia vadivadi henia neganai, ia davaria tadikaka be ia ura lasi kongrigeisen heboudia ia lao.
Croatian[hr]
Naprimjer, nakon što je posjetio jednog brata koji je bio teško bolestan, Antonio je saznao da taj brat ne želi ići na sastanke.
Haitian[ht]
Pa egzanp, apre Antonio te fin vizite yon frè ki t ap goumen ak yon maladi grav, li te aprann frè sa a pa t vle al nan reyinyon.
Hungarian[hu]
Például egyszer, amikor meglátogatott egy testvért, aki súlyos betegséggel küzdött, megtudta, hogy nem akar járni az összejövetelekre.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ երբ Անտոնիոն այցելեց մի եղբոր, որը լուրջ հիվանդ էր, տեսավ, որ նա չի ուզում գնալ հանդիպումների։
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kalpasan a bimmisitada iti maysa a Kristiano nga agsagsagaba iti nakaro a sakit, naammuan ni Antonio a saan a kayat daytoy a kabsat ti mapan makigimong.
Icelandic[is]
Þegar Antonio heimsótti bróður, sem átti við alvarleg veikindi að stríða, komst hann að raun um að bróðurinn langaði ekki til að sækja samkomur.
Italian[it]
In un’occasione, facendo visita a un fratello che stava lottando contro un serio problema di salute, apprese che questi non voleva più andare alle adunanze.
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთი ქრისტიანის მონახულებისას, რომელიც სერიოზულად იყო ავად, ანტონიომ გაიგო, რომ ამ ძმას კრების შეხვედრებისკენ გული არ მიუწევდა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, ntangu yandi kwendaka kutala mpangi mosi yina vandaka kubela maladi mosi ya ngolo, Antonio bakisaka nde mpangi-bakala yina vandaka kuzola diaka ve kukwenda na balukutakanu.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, thutha wa gũceerera mũrũ wa Ithe witũ ũmwe waahiũranagia na mũrimũ mũnene, Antonio nĩ aamenyire atĩ ndeendaga gũthiĩ mĩcemanio.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, konima eshi va li va talela po Omukriste umwe oo a li ta kondjo noudu wa kwata moiti, Antonio okwa li a didilika kutya omumwatate oo iha i vali kokwoongala.
Kazakh[kk]
Мысалы, бірде Антонио ауыр дертке шалдыққан бауырластың хал-жағдайын сұрап үйіне барғанда, оның қауым кездесулеріне барғысы келмейтінін байқайды.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu Antoniop kristumiu perululluni napparsimasoq pulaareerlugu paasivaa qatanngut angut taanna ataatsimiigiarusunngitsoq.
Korean[ko]
예를 들어 심각한 병과 싸우고 있는 한 그리스도인을 방문했을 때 안토니오는 이 형제가 집회에 가지 않으려 한다는 것을 알게 되었습니다. 안토니오는 이렇게 설명합니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kimo, byo bayile na kupempula mwina Kilishitu mukwabo wakolelwe, ba Antonio baishile kuyuka kuba’mba uno mulongo kechi wakebelenga kuya na kupwila ne.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, konyima zokukadingura munazinyetu ogu ga lididimikilire uvera wounene, Antonio yipo ga yi dimbwilire asi munazinyetu ogo kapi ga hara kuza komapongo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, vava bakingula mpangi mosi wakala ye kimbevo kiangolo, Antonio wabakula vo mpangi ndiona kazolanga diaka kwenda mu tukutakanu ko.
Kyrgyz[ky]
Алсак, катуу илдети менен күрөшүп келаткан бир ишенимдешине барганда Антонио анын жыйналышка баргысы келбей калганын байкаган.
Ganda[lg]
Lumu bwe yakyalira ow’oluganda omu eyalina obulwadde obw’amaanyi, Antonio yakizuula nti ow’oluganda oyo yali takyayagala kugenda mu nkuŋŋaana.
Lingala[ln]
Na ndakisa, ntango akendaki kotala ndeko moko oyo azalaki kobundana na maladi moko ya makasi, Antonio amonaki ete ndeko yango azalaki kolinga kokende na makita te.
Lithuanian[lt]
Štai bendraudamas su vienu sunkiai sergančiu broliu sužinojo, kad šis nebenori lankyti sueigų.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, pa kupwa kupempula mwine Kidishitu umo wadi ubela bininge, Antonio wājingulwile’mba uno tutu kādipo usaka kutanwa ku kupwila.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, pakakumbula Antonio muena Kristo kampanda uvua ne disama dikole, wakumvua ne: muanetu wa balume eu kavua musue kubuela mu bisangilu to.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, omu atambukilile ndumbwenyi apwile nakuviza chikuma, Antonio awanyine nge uze ndumbwenyi kasakile kuyanga kukukungulukako.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, hanyima yakuhempula mukwaKristu wadiña nakukabakana nakankati keneni, Antonio welukili nindi iwu manakwetu hakeñeleña kuya nakupompaku.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, bang’ limo Jakristo moro ma ne nyagore gi tuwo moro marach, Antonio nofwenyo ni owadwano ne ok dwar dhi e chokruoge.
Latvian[lv]
Reiz, apciemojot kādu smagi slimu kristieti, Antonio uzzināja, ka šis brālis nevēlas apmeklēt sapulces.
Morisyen[mfe]
Par exemple, apré ki li ti visite enn frere ki ti pé lutté kont enn maladie bien grave, Antonio ti aprann ki sa frere-la pa ti envie assisté reunion.
Malagasy[mg]
Nitsidika rahalahy iray narary mafy izy indray mandeha, ary reny hoe tsy te hivory io rahalahy io.
Macedonian[mk]
На пример, кога посетиле еден брат кој се борел со тешка болест, тој им кажал дека не сака да оди на состаноци.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, хүнд өвчин туссан итгэл нэгтнийдээ эхнэртэйгээ хоёулаа очоод, цуглаандаа явах хүсэлгүй болсныг нь анзаарчээ.
Maltese[mt]
Pereżempju, wara li żar lil ħu Kristjan li kien qed jissielet maʼ marda serja, Antonio sar jaf li dan il- ħu ma riedx imur il- laqgħat.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, गम्भीर स्वास्थ्य समस्या भएका एक जना भाइलाई भेटेपछि उनलाई सभामा जान मन नलागेको आन्टोनिओले थाह पाए।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, sho a li a talele po Omukriste gumwe ngoka a li ta kondjo nuuwehame wa kwata miiti, Antonio okwa li e shi ndhindhilike mo kutya omumwatate ngoka ka li a hala okuya kokugongala.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, he mole e ahiahi atu ke he taha Kerisiano ne taufetului he gagao lahi, ne iloa e Antonio kua nakai fia fano e matakainaga nei ke he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
Nadat hij bijvoorbeeld een broeder had bezocht die ernstig ziek was, kwam hij te weten dat die broeder niet naar de vergaderingen wilde.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, ngemva kokuvakatjhela umKrestu obekalwa nokugula okubuhlungu, u-Antonio, wezwa bona umzalwana lo bekangafuni ukuya emihlanganweni.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ka morago ga go etela Mokriste yo mongwe yo a bego a babja o šoro, Antonio o ile a lemoga gore ngwanabo rena yoo o be a sa nyake go ya dibokeng.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Antonio atakaona m’bale wina amene ankadwala matenda aakulu, anamva kuti m’baleyu sankafuna kupita ku misonkhano.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, Antooniyoon obboleessa garmalee dhukkubsate tokko erga daawwatee booda, obboleessi kun walgaʼiirratti argamuu akka hin barbaanne hubate.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, sanen binisita nen Antonio so sakey ya agin grabe sakit to, naamtaan ton sayan agi et agto la labay so miaral.
Pijin[pis]
Olsem example, taem Antonio visitim wanfala brata wea sik big, hem faendaot brata hia no laek for go long olketa meeting.
Polish[pl]
Na przykład złożył wizytę pewnemu poważnie choremu chrześcijaninowi, o którym dowiedział się, że nie chce chodzić na zebrania.
Portuguese[pt]
Por exemplo, depois de visitar certo irmão que lutava com uma doença grave, ele soube que esse irmão não queria mais ir às reuniões.
Quechua[qu]
Këllam yarpärishun, juk qeshyëkaq wawqita watukanqanchömi cuenta qokurirqan reunionkunaman ëwëta mana munanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk kutipim llumpayta onqoq huk cristianota watukuspan yacharurqa manaña huñunakuyman riy munasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Huk kutinmi onqosqa iñiqmasita visitaspa yacharurqan chay iñiqmasi manaña huñunakuyman riy munasqanta.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Antonio amaze kugendera umukirisu umwe yariko aranyinyana n’indwara ikomeye, yaramenye ko uwo muvukanyi atashaka kuja ku makoraniro.
Romanian[ro]
De exemplu, după ce a vizitat un frate care se lupta cu o boală gravă, Antonio a aflat că fratele respectiv nu mergea la întruniri.
Russian[ru]
Например, посетив одного брата, который борется с серьезным недугом, Антонио узнал, что тот не хотел ходить на встречи собрания.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Antonio amaze gusura Umukristo wari urwaye indwara ikomeye, yaje kumenya ko uwo muvandimwe yumvaga adashaka kujya mu materaniro.
Slovak[sk]
Raz napríklad navštívil istého brata, ktorý bojoval s vážnou chorobou, a zistil, že nechce chodiť na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Antonio je na primer po obisku nekega kristjana, ki se je bojeval s hudo boleznijo, izvedel, da ta brat ne želi obiskovati shodov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, pavakashanyira mumwe muKristu airwara chaizvo, Antonio akaziva kuti hama iyi yaisada kuenda kumisangano.
Serbian[sr]
Na primer, kada je jednom prilikom posetio jednog brata koji se borio sa ozbiljnom bolešću, primetio je da ne želi da dolazi na sastanke.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, di Antonio go luku wan brada di abi wan seryusu siki, a kon si taki a brada disi no ben wani go na den konmakandra moro.
Swati[ss]
Sibonelo saloko kutsi ngemuva kwekutsi bavakashele lomunye umKhristu lobekagula matima, Antonio watfola kutsi lomzalwane abengasafuni kuya esifundvweni.
Swedish[sv]
När Antonio besökte en broder som kämpade med en allvarlig sjukdom, förstod han att brodern inte ville gå på mötena.
Swahili[sw]
Kwa mfano, baada ya kumtembelea Mkristo mmoja aliyekuwa na ugonjwa mbaya sana, Antonio aligundua kwamba ndugu huyo hakutaka kuhudhuria mikutano.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, kisha kumutembelea Mukristo mumoja aliyekuwa mugonjwa sana, Antonio alisikia kwamba ndugu huyo hakupenda kuenda kwenye mikutano.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, kuandu irmaun António vizita irmaun ida neʼebé moras, nia haree katak irmaun neʼe lakohi ona tuir reuniaun sira.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก เยี่ยม พี่ น้อง คน หนึ่ง ที่ กําลัง สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง อันโทนิโอ ก็ รู้ ว่า พี่ น้อง ชาย คน นี้ ไม่ อยาก ไป ประชุม.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ኣንቶንዮ ንሓደ ኸቢድ ሕማም ዘለዎ ክርስትያን ድሕሪ ምብጻሑ፡ እቲ ሓው ናብ ኣኼባታት ኪኸይድ ከም ዘይደሊ ፈለጠ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, yange ve za anmgbian ugen u gba zege uange yô inya, nahan ortamen u sôron atôônanongo ne kav er anmgbian ne soo u zan mbamkombo ga yô.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, l’ɔkɔngɔ wa nde membola Okristo ɔmɔtshi waki la hemɔ ka wolo, Antonio akayeya di’ɔnangɛso akɔ konangaka ntshɔ lo nsanganya ya l’etshumanelo nto.
Tswana[tn]
Ka sekai, fa Antonio a ne a etetse Mokeresete mongwe yo o tshwerweng ke bolwetse bongwe jo bo masisi, o ne a lemoga gore mokaulengwe yono o ne a sa tlhole a batla go ya dipokanong.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, hili ‘a e ‘a‘ahi ki ha Kalisitiane ‘e taha na‘á ne fāinga mo ha puke lahi, na‘e ‘ilo ‘e Antonio ko e tokoua ko ení na‘e ‘ikai ke ne fie ‘alu ki he ngaahi fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, nobakaswaya Munakristo umwi iwakajisi bulwazi bupati, ba Antonio bakazyiba kuti mukwesu ooyu tanaakali kuyanda kuunka kumiswaangano.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, akxni kilakglakgolh chatum tala tiku xkgalhi akgtum tuwa tajatat, Antonio katsilh pi tala nialh xʼamputun ktamakxtumit.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Wanpela taim Antonio i go visitim wanpela brata Kristen husat i gat bikpela sik, na em i painimaut olsem dispela brata i no laik i go long ol miting.
Turkish[tr]
Örneğin Antonio, ciddi bir hastalıkla mücadele eden bir biraderi ziyaret ettikten sonra onun ibadetlere gitmek istemediğini öğrendi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, endzhaku ko endzela Mukreste un’wana loyi a a khomiwe hi vuvabyi lebyikulu, Antonio u xiye leswaku makwerhu loyi a a nga swi lavi ku ya eminhlanganweni.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Антонио каты авырудан интеккән бер абый-кардәш янына килеп киткәч, тегесе аңа очрашуларга йөрисе килми дип әйткән.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, Antonio wati wendera Mkhristu munyake uyo wakasuzgikanga na nthenda yinyake yakofya, wakamanya kuti mubali uyu wakakhumbanga yayi kuluta ku maungano.
Tuvalu[tvl]
Pelā me se fakaakoakoga, i te otiga ne āsi atu ki se Kelisiano e tokotasi telā ne taua atu ki se masaki faigata ‵ki, ne iloa aka ne Antonio me i te taina tenei e se fia fano ki fakatasiga.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, kʼalal jaʼo ay svulaʼan jun ermano ti tsots xchamele, laj yaʼi ti mu skʼan xbat ta tsobajeletike.
Ukrainian[uk]
Приміром, одного разу Антоніо відвідав християнина, який був серйозно хворий, і довідався, що цей брат не хотів ходити на зібрання.
Umbundu[umb]
Onjanja yimue, eci manji Antonio a nyula manji umue wa kala oku vela calua, wa limbuka okuti, manji yaco ka kuatele onjongole yoku endaenda kolohongele.
Venda[ve]
Sa tsumbo, musi o dalela muṅwe Mukriste we a vha e na vhulwadze vhuhulwane, Antonio o ṱhogomela uri onoyo wahashu ha ṱoḓi u ya miṱanganoni.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, sau khi đến thăm một tín đồ đang đấu tranh với căn bệnh nghiêm trọng, anh Antonio biết được rằng anh ấy không muốn đến nhóm họp.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, nuumala omuxukurya munna muKristau aawereiwa eretta yuulupale, Antonio aahiweha wira munna ola khaaphavela orowa omuthukumanoni.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Antoniyoy wolqqaama harggee oyqqido issi ishaa oychi simmidi, he ishay gubaaˈe shiiquwaa baanau koyennaagaa akeekiis.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, katapos bisitahon an usa nga brother nga may grabe nga sakit, iya hinbaroan nga ini nga brother nadiri pagtambong ha mga katirok.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, emva kokutyelela omnye umKristu owayegula kakhulu, uAntonio wafumanisa ukuba lo mzalwana wayengafuni kuya kwiintlanganiso.
Yucateco[yua]
Ka bin u xíimbalt juntúul sukuʼun táan u muʼyajtik junpʼéel yaayaj kʼojaʼanileʼ, tu yojéeltaj maʼ taak u bin muchʼtáambaliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ti biaje, dxi yegánnabe ti Testigu ni napa ti guendahuará malu, bidiibe cuenta maʼ qué gapa hombre que gana guidagulisaané ca xpinni Cristu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngemva kokuvakashela omunye umKristu owayephethwe isifo esiyingozi, u-Antonio wathola ukuthi lo mzalwane wayengafuni ukuya emihlanganweni.