Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف الكريبتونايت قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً
Bulgarian[bg]
Криптонитът може да замъгли мисълта ти, но беше прав.
Czech[cs]
Vím, že tě kryptonit mohl trochu vykolejit, ale nemýlil ses.
Greek[el]
Ξέρω ότι ο κρυπτονίτης μπορεί να τα φουσκώσει λίγο, αλλά δεν ήσουν λάθος.
English[en]
I know the Kryptonite can get you a little amped, but you weren't wrong.
Spanish[es]
Conozco la kriptonita. Puede hacerte sentir un poco enérgico, pero no estabas equivocado.
Estonian[et]
Ma tean, et krüptoniit võib sulle lisajõudu anda, aga sa ei eksinud.
Finnish[fi]
Kryptoniitti vaikuttaa siten, mutta et ollut väärässä.
French[fr]
Je sais que la Kryptonite peut te rendre excité, mais tu n'avais pas tort.
Hebrew[he]
אני יודע שקריפטונייט עשוי לגרום לך להגזים, אבל לא טעית.
Croatian[hr]
Znam da te kriptonit moze malo zbuniti, ali nisi se varao.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy a kriptonit kissé felráz, de nem tévedtél.
Italian[it]
So che la kryptonite puo'amplificare i tuoi sentimenti, ma non avevi tutti i torti...
Dutch[nl]
Ik weet dat Kryptoniet je blik vertroebeld, maar je zat niet verkeerd.
Polish[pl]
Wiem, że przez kryptonit trochę cię poniosło, ale nie myliłeś się.
Portuguese[pt]
Eu sei que a kryptonite pode mudar-te um pouco, mas não estavas errado.
Romanian[ro]
Ştiu că kryptonita are efectul de a te face puţin irascibil, dar aveai dreptate.
Slovak[sk]
Poznám kryptonit Môže ťa trocha nakopnúť, ale nemýlil si sa.
Slovenian[sl]
Poznam kryptonite. Lahko te malo zavede, vendar si imel prav.
Serbian[sr]
Znam da ti kriptonit, može malo pojačati emocije, ali nisi pogrešio.
Swedish[sv]
Jag vet vad kryptonit kan göra, men du hade inte fel.
Turkish[tr]
Biliyorum kriptonit seni biraz etkiledi ama söylediklerin tamamen yanlış değildi.