Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Обществени поръчки за услуги - Процедура за възлагане на обществени поръчки - Искане за услуги, разпределени в два лота - Услуги, свързани с интернет страница - Отхвърляне на офертата на оферент - Критерии за възлагане - Прозрачност - Равно третиране - Явна грешка в преценката - Извъндоговорна отговорност))
Czech[cs]
(„Veřejné zakázky na služby - Nabídkové řízení - Výzva k předkládání nabídek rozdělených do dvou částí - Služby týkající se internetových stránek - Odmítnutí nabídky uchazeče - Kritéria zadávání - Transparentnost - Rovné zacházení - Zjevně nesprávné posouzení - Mimosmluvní odpovědnost“)
Danish[da]
((Offentlige tjenesteydelseskontrakter - udbudsprocedure - anmodning om tjenesteydelser, der er inddelt i to partier - tjenesteydelser forbundet med et websted - afvisning af en tilbudsgivers tilbud - tildelingskriterier - gennemsigtighed - ligebehandling - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold))
German[de]
((Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren - Inanspruchnahme von auf zwei Lose aufgeteilten Leistungen - Dienstleistungen in Verbindung mit der Website - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Zuschlagskriterien - Transparenz - Gleichbehandlung - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Außervertragliche Haftung))
Greek[el]
((Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Διαδικασία υποβολής προσφορών - Αίτηση παροχής υπηρεσιών κατανεμημένων σε δύο τμήματα - Υπηρεσίες σχετικές με ιστότοπο - Απόρριψη της προσφοράς διαγωνιζομένου - Κριτήρια ανάθεσης - Διαφάνεια - Ίση μεταχείριση - Πρόδηλη πλάνη εκτίμησης - Εξωσυμβατική ευθύνη))
English[en]
((Public service contracts - Tender procedure - Request for services that were split into two lots - Website services - Rejection of the tender submitted by a tenderer - Award criteria - Transparency - Equal treatment - Manifest error of assessment - Non-contractual liability))
Spanish[es]
((«Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación - Solicitud de prestaciones divididas en dos lotes - Servicios relacionados con el sitio de Internet - Desestimación de la oferta de un licitador - Criterios de adjudicación - Transparencia - Igualdad de trato - Error manifiesto de apreciación - Responsabilidad extracontractual»))
Estonian[et]
((Teenuste hanked - Hankemenetlus - Taotlus teenuste osutamiseks kahes pakkumismenetluse osas - Veebisaidiga seotud teenused - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Pakkumuste hindamise kriteeriumid - Läbipaistvus - Võrdne kohtlemine - Ilmne hindamisviga - Lepinguväline vastutus))
Finnish[fi]
((Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Pyyntö kahteen erään jaetuista suorituksista - Verkkosivustoon liittyvät palvelut - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Sopimuksen tekemisen perusteet - Avoimuus - Yhdenvertainen kohtelu - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
French[fr]
((«Marchés publics de services - Procédure d’appel d’offres - Demande de prestations réparties en deux lots - Services liés au site Internet - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Critères d’attribution - Transparence - Égalité de traitement - Erreur manifeste d’appréciation - Responsabilité non contractuelle»))
Croatian[hr]
((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Zahtjev za uslugama podijeljen u dvije skupine - Usluge vezane uz internetsku stranicu - Odbijanje ponuditeljeve ponude - Kriteriji dodjele - Transparentnost - Jednako postupanje - Očita pogreška u ocjeni - Izvanugovorna odgovornost”))
Hungarian[hu]
((„Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Két részre osztott szolgáltatások igénylése - Internetes oldalhoz kapcsolódó szolgáltatások - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Odaítélési szempontok - Átláthatóság - Egyenlő bánásmód - Nyilvánvaló értékelési hiba - Szerződésen kívüli felelősség”))
Italian[it]
((«Appalti pubblici di servizi - Gara d’appalto - Domanda di prestazioni suddivise in due lotti - Servizi legati al sito Internet - Rigetto dell’offerta di un offerente - Criteri di aggiudicazione - Trasparenza - Parità di trattamento - Errore manifesto di valutazione - Responsabilità extracontrattuale»))
Lithuanian[lt]
((Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Prašymas dėl paslaugų, padalytų į dvi dalis - Su internetu susijusios paslaugos - Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas - Sutarties sudarymo kriterijai - Skaidrumas - Vienodas požiūris - Akivaizdi vertinimo klaida - Deliktinė atsakomybė))
Latvian[lv]
((Publiski pakalpojumu līgumi - Iepirkuma procedūra - Divās daļās sadalītu pakalpojumu pieprasījums - Ar interneta vietni saistīti pakalpojumi - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Piešķiršanas kritēriji - Pārskatāmība - Vienlīdzīga attieksme - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Ārpuslīgumiskā atbildība))
Maltese[mt]
((“Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Talba għal servizzi maqsuma f’żewġ lottijiet - Servizzi marbuta mas-sit internet - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Kriterji ta’ għoti - Trasparenza - Ugwaljanza fit-trattament - Żball manifest ta' evalwazzjoni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”))
Dutch[nl]
((„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Verzoek om diensten opgesplitst in twee percelen - Internetdiensten - Afwijzing van de offerte van een inschrijver - Gunningscriteria - Transparantie - Gelijke behandeling - Kennelijke beoordelingsfout - Niet-contractuele aansprakelijkheid”))
Polish[pl]
((Zamówienia publiczne na usługi - Postępowanie przetargowe - Wniosek o świadczenie usług w podziale na dwie części - Usługi dotyczące strony internetowej - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Kryteria udzielenia zamówienia - Przejrzystość - Równość traktowania - Oczywisty błąd w ocenie - Odpowiedzialność pozaumowna))
Portuguese[pt]
(«Contratos públicos de serviços - Processo de concurso - Pedido de prestações divididas em dois lotes - Serviços relacionados com o sítio Internet - Rejeição da proposta de um candidato - Critérios de adjudicação - Transparência - Igualdade de tratamento - Erro manifesto de apreciação - Responsabilidade extracontratual»)
Romanian[ro]
((„Contracte de achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Cerere de prestaţii împărţite în două loturi - Servicii referitoare la site-ul internet - Respingerea ofertei unui ofertant - Criterii de atribuire - Transparenţă - Egalitate de tratament - Eroare vădită de apreciere - Răspundere extracontractuală”))
Slovak[sk]
((„Verejné obstarávanie - Postup verejného obstarávania - Návrh na poskytnutie plnenia rozdelený na dve časti - Služby spojené s internetovou stránkou - Zamietnutie ponuky uchádzača - Kritériá hodnotenia ponúk - Transparentnosť - Rovnosť zaobchádzania - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť“))
Slovenian[sl]
((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Oddaja storitev, razdeljenih na dva sklopa - Storitve v zvezi s spletnim mestom - Zavrnitev ponudnikove ponudbe - Merila za oddajo - Preglednost - Enako obravnavanje - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost))
Swedish[sv]
((Offentlig upphandling av tjänster - Upphandlingsförfarande - Begäran om tillhandahållande av tjänster uppdelad i två delar - Tjänster avseende en webbplats - Avslag på en anbudsgivares anbud - Kriterier för tilldelning - Öppenhet - Likabehandling - Uppenbart oriktig bedömning - Utomobligatoriskt ansvar))