Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Химическата промишленост изследва и разработва основите и съответните суровини и крайни продукти.
Czech[cs]
Chemický průmysl zkoumá a vyvíjí základní struktury a odpovídající vstupní a konečné produkty.
Danish[da]
Den kemiske industri udforsker og udvikler grundlaget og dertil knyttede mellem- og slutprodukter.
German[de]
Die chemische Industrie erforscht und entwickelt Grundlagen und entsprechende Vor- und Endprodukte.
Greek[el]
Η χημική βιομηχανία ερευνά και διαμορφώνει τα θεμέλια προκειμένου να αναπτυχθούν, στη συνέχεια, τα αντίστοιχα ανάντη και τελικά προϊόντα.
English[en]
The chemical industry is researching and developing the foundations and the relevant upstream and finished products.
Spanish[es]
La industria química investiga y desarrolla las bases, materias primas y productos finales correspondientes.
Estonian[et]
Keemiatööstus uurib ja arendab aluseid ning vastavaid lähtematerjale ja lõpptooteid.
Finnish[fi]
Kemianteollisuus tutkii ja kehittää tarvittavaa perustaa sekä vastaavia lähtöaineita ja lopputuotteita.
French[fr]
L’industrie chimique effectue des recherches fondamentales et développe les produits de base et les produits finaux correspondants.
Croatian[hr]
Kemijska industrija istražuje i razvija temelje i odgovarajuće preliminarne i krajnje proizvode.
Hungarian[hu]
A vegyipar alapkutatásokat és -fejlesztéseket végez ehhez, illetve a vonatkozó elő- és végtermékeket illetően.
Lithuanian[lt]
Chemijos pramonėje tiriami ir plėtojami pagrindai, taip pat atitinkami pirmtakai ir galutiniai produktai.
Latvian[lv]
Ķīmijas rūpniecības nozare veic pētniecību un izstrādā bāzi, kā arī attiecīgās izejvielas un galaproduktus.
Maltese[mt]
L-industrija tal-kimika Ewropea qiegħda twettaq riċerka u tiżviluppa l-bażi għal dan u prodotti primarji u finali korrispondenti.
Dutch[nl]
De chemische industrie houdt zich bezig met onderzoek en ontwikkeling om productiegrondslagen te bepalen en vervolgens halffabrikaten en eindproducten te vervaardigen.
Polish[pl]
Przemysł chemiczny bada i rozwija odpowiednie podstawy oraz surowce i produkty końcowe.
Portuguese[pt]
A indústria química investiga e desenvolve os princípios de base, bem como os precursores e produtos finais que daí advêm.
Romanian[ro]
Industria chimică efectuează cercetarea fundamentală și dezvoltă produsele preliminare și finale corespunzătoare.
Slovak[sk]
Chemický priemysel skúma a vyvíja základné štruktúry a príslušné vstupné a výstupné produkty.
Slovenian[sl]
Kemična industrija raziskuje in razvija osnove ter ustrezne primarne in končne proizvode.
Swedish[sv]
I den kemiska industrin utforskas och utvecklas grunderna och relevanta prekursorer och slutprodukter.