Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد زبده او مربى فيه او لا يا عزيزي ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли масло или мармалад на препечения хляб, миличък?
Bosnian[bs]
Puter ili džem na tostu, dušo?
Czech[cs]
Dáš si ten toust s máslem a džemem, fešáku?
Danish[da]
Skal der smør eller syltetøj på?
German[de]
Möchtest du Butter oder Marmelade auf den Toast, Schatz?
Greek[el]
Θέλεις βούτυρο ή μαρμελάδα στο ψωμί σου, γλύκα;
English[en]
You want butter or jam on that toast, honey?
Spanish[es]
Quieres mantequilla o mermelada para el pan, cariño?
Estonian[et]
Kas sa tahad võid või moosi sellele röstsaiale, kullake?
Basque[eu]
Gurina ala marmeladarekin, amante?
Finnish[fi]
Voita, hunajaa vai hilloa?
French[fr]
Beurre ou confiture?
Hebrew[he]
אתה רוצה חמאה או ריבה על הטוסט, מותק?
Croatian[hr]
Margarinr ili pekmez na tostu, dušo?
Hungarian[hu]
Akar vajat vagy dzsemet a pirítósra, kedvesem?
Indonesian[id]
pakai mentega atau selai dirotinya, sayang?
Italian[it]
Ci vuoi burro o marmellata sul toast, tesoro?
Norwegian[nb]
Med smør eller syltetøy?
Dutch[nl]
Met boter of jam?
Polish[pl]
Chcesz masło czy dżem na grzance, kochasiu?
Portuguese[pt]
Quer manteiga ou geléia na torrada, querido?
Romanian[ro]
O vrei unsa cu unt sau marmelada?
Russian[ru]
Тебе с маслом или с повидлом, милый?
Slovenian[sl]
Hočeš namazanega z maslom ali džemom, ljubček?
Serbian[sr]
Са путером или пекмезом, душо?
Swedish[sv]
Med sylt eller smör på?
Thai[th]
คุณต้องการเนยหรือแยมบนขนมปังปิ้งนั้นมั้ย
Turkish[tr]
Tostuna biraz yag yada recel istermisin, tatlim?