Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че могат да се постигнат значителни икономии посредством преструктуриране и междуинституционално сътрудничество, както и чрез по-добра организация на институционалните дейности посредством интегрираното прилагане на електронни решения;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že značných úspor lze dosáhnout prostřednictvím restrukturalizace a interinstitucionální spolupráce, a také prostřednictvím lepší organizace činnosti jednotlivých institucí díky integrovanému používání elektronických řešení;
Danish[da]
fremhæver, at man kan opnå betydelige besparelser ved omstrukturering og interinstitutionelt samarbejde samt bedre organisering af interinstitutionelle aktiviteter ved hjælp af integreret anvendelse af e-løsninger.
German[de]
betont, dass beträchtliche Einsparungen durch Umstrukturierung und interinstitutionelle Zusammenarbeit sowie durch eine bessere Organisation der Tätigkeiten der Institutionen mittels der integrierten Anwendung von e-Lösungen erzielt werden könnten;
Greek[el]
τονίζει ότι μπορεί να επιτευχθεί σημαντική εξοικονόμηση πόρων μέσω της αναδιάρθρωσης και της διοργανικής συνεργασίας, καθώς και μέσω της καλύτερης οργάνωσης των θεσμικών δραστηριοτήτων, με τη βοήθεια της ολοκληρωμένης χρήσης ηλεκτρονικών εφαρμογών·
English[en]
underlines that significant savings can be achieved through restructuring and inter-institutional cooperation, as well as through a better organisation of institutional activities via the integrated application of e-solutions;
Spanish[es]
subraya que pueden realizarse importantes ahorros mediante la reestructuración y la cooperación interinstitucional, así como con una mejor organización de las actividades institucionales mediante la aplicación integrada de soluciones electrónicas;
Estonian[et]
rõhutab, et olulist kokkuhoidu võib saavutada restruktureerimise ja institutsioonidevahelise koostöö ning samuti institutsioonide tegevuse parema korralduse kaudu integreeritud e-lahenduste kasutuselevõtu abil;
Finnish[fi]
korostaa, että rakenneuudistusten ja toimielinten välisen yhteistyön sekä yhdennettyjen sähköisten sovellusten käyttöönoton myötä tapahtuvan institutionaalisen toiminnan paremman organisoinnin kautta voidaan saada aikaan huomattavia säästöjä.
French[fr]
souligne qu'il est possible de réaliser des économies considérables grâce aux restructurations et à la coopération interinstitutionnelle, ainsi qu'à une meilleure organisation des activités des institutions grâce à l'utilisation intégrée d'instruments électroniques;
Hungarian[hu]
kiemeli, hogy átszervezések, intézményközi együttműködés, valamint az intézményi tevékenységeknek az elektronikus megoldások integrált alkalmazása révén történő jobb szervezése révén jelentős megtakarításokat lehet elérni;
Italian[it]
sottolinea che economie significative possono essere realizzate attraverso la ristrutturazione e la cooperazione interistituzionale, oltre che attraverso una migliore organizzazione delle attività istituzionali per mezzo dell'applicazione integrata delle soluzioni offerte dall'elettronica.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad būtų galima daug sutaupyti restruktūrizuojant, institucijoms tarpusavyje bendradarbiaujant, taip pat geriau organizuojant institucijų veiklą integruotai taikant elektroninius sprendimus;
Latvian[lv]
uzsver, ka būtiskus ietaupījumus var panākt ar pārstrukturēšanu un iestāžu sadarbību, kā arī ar iestāžu darbības labāku organizēšanu, integrēti ieviešot e-risinājumus;
Maltese[mt]
jenfasizza li jista' jinkiseb frankar sinifikanti permezz ta’ ristrutturar u kooperazzjoni interistituzzjonali kif ukoll bis-saħħa ta’ organizzazzjoni aħjar tal-attivitajiet istituzzjonali permezz tal-applikazzjoni integrata tas-soluzzjonijiet diġitali;
Dutch[nl]
Er kan aanzienlijk worden bespaard door te herstructureren, interinstitutioneel samen te werken en de activiteiten van de instellingen beter te organiseren via een geïntegreerde toepassing van e-oplossingen.
Polish[pl]
Podkreśla możliwość zaoszczędzenia znacznych środków poprzez restrukturyzację i współpracę międzyinstytucjonalną oraz poprzez lepszą organizację działań instytucjonalnych dzięki zintegrowanemu zastosowaniu e-rozwiązań.
Portuguese[pt]
sublinha que se poderiam realizar importantes economias através da reestruturação e da cooperação interinstitucional, bem como de uma melhor organização das atividades das instituições por meio da aplicação integrada de soluções eletrónicas;
Romanian[ro]
subliniază faptul că se pot realiza economii importante prin restructurare și cooperare interinstituțională și printr-o mai bună organizare a activităților instituționale, prin aplicarea integrată de soluții electronice;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že značné úspory možno dosiahnuť reštrukturalizáciou a medziinštitucionálnou spoluprácou, ako aj lepšou organizáciou inštitucionálnych aktivít prostredníctvom integrovaného uplatňovania elektronických riešení;
Slovenian[sl]
opozarja, da je mogoče veliko prihraniti s prestrukturiranjem in medinstitucionalnim sodelovanjem ter z boljšo organizacijo institucionalnih dejavnosti s pomočjo celostne uporabe e-rešitev.
Swedish[sv]
Vi understryker att betydande besparingar kan uppnås genom omstruktureringar och mellaninstitutionellt samarbete samt bättre organisering av den institutionella verksamheten genom den integrerade tillämpningen av elektroniska lösningar.