Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
ZNÁŠ někoho, kdo má jinou barvu pleti než ty? — Na některých místech má většina lidí černou nebo hnědou barvu pleti.
Danish[da]
KENDER du nogen hvis hudfarve er anderledes end din? — Visse steder er de fleste mennesker sorte eller brune.
German[de]
KENNST du jemand, der eine andere Hautfarbe hat als du? — An manchen Orten haben die meisten Menschen eine schwarze oder braune Hautfarbe.
Greek[el]
ΞΕΡΕΤΕ κανένα που το χρώμα του δέρματος του είναι διαφορετικό από το δικό σας; Σε μερικά μέρη το χρώμα του δέρματος των περισσοτέρων ανθρώπων είναι μαύρο ή καφέ.
English[en]
DO YOU know anyone who has a skin color different from yours?— In some places the skin color of most people is black or brown.
Spanish[es]
¿CONOCES a alguien que tenga piel de un color distinto del tuyo?— En algunos lugares el color de la piel de la mayoría de la gente es negro o moreno.
Finnish[fi]
TUNNETKO ketään, jonka ihonväri on erilainen kuin sinun? – Eräissä paikoissa on useimpien ihmisten ihonväri musta tai ruskea.
French[fr]
CONNAISSEZ- VOUS quelqu’un dont la peau est d’une autre couleur que la vôtre? — Dans certains pays, les gens ont généralement la peau noire ou brune.
Indonesian[id]
TAHUKAH engkau seseorang yang warna kulitnya berbeda dengan warna kulitmu?— Di beberapa tempat warna kulit dari kebanyakan orang hitam atau coklat.
Italian[it]
CONOSCI qualcuno che ha la pelle di un colore diverso da quello della tua? — In alcuni luoghi la maggioranza delle persone hanno la pelle di colore nero o bruno.
Japanese[ja]
あなたとはちがうひふの色をした人を知っていますか。 ― ある土地では,ほとんどの人のひふの色は黒か,かっ色です。
Korean[ko]
피부색이 다른 사람을 알고 있나요?—어떤 곳에서는 대부분의 사람들의 피부색이 검거나 누렇지요.
Malagasy[mg]
MAHAFANTATRA olona hafa volon-koditra noho ny anao ve ianao? — Any amin’ny tany sasany, amin’ny ankapobeny, ny olona dia mainty hoditra na zarazara hoditra.
Malayalam[ml]
ത്വക്കിനു നിന്റേതിൽനിന്നു വ്യത്യസ്തമായ നിറമുളള ആരെയെങ്കിലും നിനക്കറിയാമോ?—ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ മിക്കയാളുകളുടേയും തൊലിയുടെ നിറം കറുപ്പോ തവിട്ടുനിറമോ ആണ്.
Norwegian[nb]
KJENNER du noen som har en annen hudfarge enn deg? — Noen steder er de fleste mennesker svarte eller brune.
Dutch[nl]
KEN jij iemand die een andere huidkleur heeft dan jij? — In sommige gebieden hebben de meeste mensen een zwarte of bruine huidkleur.
Nyanja[ny]
KODI INU mukumdziwa munthu ali yense amene ali ndi kaonekedwe ka khungu kosiyana ndi kanu?—M’malo ena kaonekedwe ka anthu ochuruka ndiko kakuda kapena kopfiira.
Polish[pl]
CZY znasz kogoś, kto ma inny kolor skóry? — W niektórych stronach świata ludzie są przeważnie czarni albo brązowi.
Portuguese[pt]
CONHECE alguém que tem cor de pele diferente de você? —— Em alguns lugares, a cor da pele da maioria das pessoas é preta ou parda.
Romanian[ro]
CUNOŞTI tu pe cineva care are altă culoare a pielii decît tine? — În multe locuri cei mai mulţi oameni au culoarea pielii neagră sau maro.
Russian[ru]
ЗНАЕШЬ ли ты людей, которые отличаются от тебя цветом кожи? ~ На земле есть страны, в которых живут темнокожие люди.
Slovak[sk]
POZNÁŠ niekoho, kto má inú farbu pleti ako ty? — Na niektorých miestach má väčšina ľudí čiernu alebo hnedú farbu pleti.
Serbian[sr]
DA LI znaš nekoga ko ima boju kože drugačiju od tvoje? — U nekim mestima boja kože većine ljudi je crna ili braon.
Swedish[sv]
KÄNNER du någon som har en annan hudfärg än du själv? — På somliga platser har de flesta människor svart eller brun hud.
Swahili[sw]
JE! WAMJUA ye yote mwenye rangi ya ngozi tofauti na yako?— Mahali pengine rangi ya ngozi ya karibu watu wote ni nyeusi au rangi ya kunde.
Tamil[ta]
உன்னுடைய தோலின் நிறத்தைப்போல் இராமல் வேறு நிறமுள்ளவராக இருக்கும் எவராவது உனக்குத் தெரியுமா?— சில இடங்களில் பெரும்பான்மையான ஆட்களுடைய தோல் கருப்பாக அல்லது பழுப்பு நிறமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
ลูก รู้จัก ใคร บ้าง ไหม ที่ มี สี ผิว แตกต่าง ไป จาก สี ผิว ของ ลูก?— ใน บาง แห่ง ผู้ คน ส่วน ใหญ่ มี ผิว สี ดํา หรือ น้ําตาล.