Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как е живота ти тогава, Томи?
Czech[cs]
Jak jde život, Tome?
German[de]
Wie läuft's so, Tom?
Greek[el]
Λοιπον πως παει η ζωη, Tom?
English[en]
So, how is your life then, Tom?
Spanish[es]
¿Y qué, cómo va la vida, Tom?
Finnish[fi]
Miten sinulla menee, Tom?
French[fr]
Alors, comment se déroule ta vie, Tom?
Hebrew[he]
-קאמדן טאון אז איך החיים שלך, תום?
Croatian[hr]
Camden Town Kako život, Tome?
Hungarian[hu]
És hogy megy sorod, Tom?
Italian[it]
Allora, come ti va la vita, Tom?
Dutch[nl]
Hoe staat jouw leven ervoor, Tom?
Polish[pl]
Jak leci, Tom?
Portuguese[pt]
Que tal vai a vida, Tom?
Romanian[ro]
Care mai e viaţa ta, Tom?
Russian[ru]
Как жизнь, Том?
Serbian[sr]
KEMDEN TAUN Tome, kako život?
Turkish[tr]
Hayat nasıl gidiyor Tom?