Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang akong giablihan ang refrigerator, ang kabugnaw sa hangin mipabarug sa mga balhibo sa among mga bukton.
Danish[da]
Da jeg åbnede køleskabet, fik det pludselig pust af kold luft hårene på vores arme til at rejse sig.
German[de]
Als ich den Kühlschrank öffnete, kam uns ein Schwall kühle Luft entgegen, sodass wir an den Armen eine Gänsehaut bekamen.
English[en]
As I opened the fridge, the rush of the cool air made the hairs on our arms stand on end.
Spanish[es]
Cuando abrí el refrigerador, la ola de aire frío nos puso el vello de los brazos de punta.
Finnish[fi]
Kun avasin jääkaapin, kylmä ilmavirtaus sai ihokarvat käsivarsissamme nousemaan pystyyn.
French[fr]
Quand j’ai ouvert le réfrigérateur, la bouffée d’air frais a fait dresser les poils de nos bras.
Gilbertese[gil]
Ngke I a kauka te aitibaoki, birin maitoron te eea nako aon baira e karika tein buraen baira.
Hungarian[hu]
Mikor kinyitottam a hűtőt, megborzongtunk a kiáradó hidegtől.
Indonesian[id]
Sewaktu saya membuka lemari es, hawa sejuk udara membuat bulu di lengan kami berdiri.
Italian[it]
Quando ho aperto il frigorifero la ventata di aria fresca ci ha fatto venire la pelle d’oca sulle braccia.
Mongolian[mn]
Намайг хөргөгчөө онгойлгоход, хүйтэн агаар өөдөөс үлээж байлаа.
Norwegian[nb]
Da jeg åpnet kjøleskapet, fikk den kalde luftstrømmen håret på armene våre til å reise seg.
Dutch[nl]
Ik deed de deur van de koelkast open en de haren op onze armen gingen van de koele lucht die eruit stroomde overeind staan.
Portuguese[pt]
Quando abri a geladeira, a golfada de ar frio deixou em pé os pelos de nossos braços.
Russian[ru]
Когда я открыл холодильник, от потока холодного воздуха волосы у нас на руках встали дыбом.
Samoan[sm]
A’o ou tatalaina le pusa aisa, o le malu mai o le ea na mafua ai ona tutu lauulu o ou lima.
Swedish[sv]
När jag öppnade kylen fick den kalla luften håren på armarna att stå rätt upp.
Tagalog[tl]
Pagbukas ko ng ref, tumindig ang balahibo sa mga bisig namin dahil sa lamig na lumabas mula rito.
Tongan[to]
ʻI heʻeku fakaava ʻa e ʻaisí, naʻe hanga ʻe he maʻili mai ʻa e ʻea momokó ʻo ʻai ke ma tuʻutuʻukina.
Ukrainian[uk]
Коли я відкрив холодильник, то ми відчули потік прохолодного повітря й по руках побігли мурашки.