Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да разберем какво има в тези сандъци.
Czech[cs]
Musíme zjistit, co je v těch bednách.
German[de]
Wir müssen rauskriegen, was in den Kisten ist.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε τι είναι μέσα σ'αυτά τα κουτιά.
English[en]
We gotta know what's inside those crates.
Spanish[es]
Hay que averiguar qué contienen las cajas.
Estonian[et]
Me peame teada saama, mis neis kastides on.
Persian[fa]
بايد بدونيم که توي اون جعبه ها چي هست
Finnish[fi]
Pakko selvittää, mitä noissa on.
French[fr]
Il faut découvrir ce qu'il y a à l'intérieur.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לגלות מה יש בתיבות.
Croatian[hr]
Moramo saznati što je u tim sanducima.
Hungarian[hu]
A franc, muszáj lenne tudni mi van azokban a ládákban.
Indonesian[id]
Kita harus tahu isi peti kayu itu.
Italian[it]
Dobbiamo sapere cosa nascondono quelle casse.
Latvian[lv]
Mums jāuzzina, kas ir tajās kastēs.
Macedonian[mk]
Мора да дознаеме што има во тие сандаци.
Norwegian[nb]
Vi må vite hva som er i de kassene.
Dutch[nl]
We moeten weten wat erin zit.
Portuguese[pt]
Temos de saber o que tem nos engradados.
Romanian[ro]
Trebuie să ştim ce este înăuntrul acelor lăzi.
Russian[ru]
Нам надо знать, что в этих ящиках.
Sinhala[si]
අපිට හොයාගන්න වෙනවා අර පෙට්ටිවල ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනවාද කියලා.
Slovenian[sl]
Morava izvedeti, kaj je v zabojih.
Turkish[tr]
Kutuların içinde ne var öğrenmek zorundayız dostum.
Vietnamese[vi]
Ta phải biết có gì trong mấy cái thùng đó.