Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Намаленията при цените на едро често не намират отражение в цените на дребно за клиента
Czech[cs]
Snižování velkoobchodních cen se často nepromítá do cen účtovaných maloobchodnímu zákazníkovi
Danish[da]
Nedsættelser af engrostaksterne er ofte ikke blevet videregivet til detailkunden
German[de]
Preissenkungen bei den Großkundenentgelten werden oft nicht an den Endkunden weitergegeben
English[en]
Reductions in wholesale charges are often not passed on to the retail customer
Spanish[es]
Las reducciones de las tarifas al por mayor no se traducen a menudo en las consiguientes reducciones de las tarifas al por menor
Estonian[et]
Hulgihindade langetamist ei anta sageli edasi jaetarbijale
Finnish[fi]
Tukkuhinnoista saatuja alennuksia ei useinkaan siirretä vähittäisasiakkaalle
French[fr]
Souvent, des réductions sur le prix de gros ne sont pas répercutées sur le prix de détail pour l'abonné
Irish[ga]
Is minic nach gcuirtear laghduithe ar mhuirir mhórdhíola ar aghaidh chuig an gcustaiméir miondíola
Hungarian[hu]
A nagykereskedelmi ár csökkenése nem mindig érinti az ügyfelet
Italian[it]
Spesso le riduzioni nei prezzi all'ingrosso non vengono trasferite al cliente al dettaglio
Lithuanian[lt]
Didmeninių kainų sumažinimas dažnai nėra naudingas mažmeniniam vartotojui
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības tarifu pazeminājumi bieži nenonāk līdz mazumtirdzniecības klientam
Dutch[nl]
Verlagingen van de wholesaletarieven worden vaak niet doorberekend aan de retailklant
Polish[pl]
Obniżki opłat hurtowych często nie znajdują przełożenia na poziom klienta detalicznego
Portuguese[pt]
Muitas vezes, as reduções nos preços grossistas não se repercutem no cliente retalhista
Romanian[ro]
Adeseori reducerile tarifelor de gros nu sunt transferate utilizatorului final
Slovak[sk]
Zníženie veľkoobchodných poplatkov sa často neprenesie až na maloobchodného zákazníka
Slovenian[sl]
Znižanja veleprodajnih cen se pogosto ne odražajo na maloprodajnih cenah za uporabnika
Swedish[sv]
Sänkningar av grossistavgifterna slår sällan igenom i slutkundsledet